Перевод текста песни Make Believe - Vanilla Sky

Make Believe (оригинал)

Some say I’ve been given keys to realize my dreams
But it seems the way I live is not right to keep
'Cause I’m more inclined to climb on by or ride internal seas
I do this for a reason you can’t pretend to glean
And I don’t want to embrace your make believe
I don’t want to be a slave to greed
I’ve never been for sale no matter what you think I need
I can’t predict my path but you cannot fully see my past
There’s more than meets the eye and there’s more than meets the price
If you cannot see the sky we’re not kissing the same light
And I don’t want to embrace your make believe
And I never wanna be a slave to greed
I lose myself infused in something more than what you have seen
I feel the urge to belong to something new
Don’t wanna be deceived with another tale of false glory
Mistakes like chains that bind
They repeat like an old song
And I don’t want to embrace your make believe
And I never wanna be a slave to greed
I lose myself infused in something more than what you have seen
I feel the urge to belong to something new

Заставь поверить (перевод)

Некоторые говорят, что мне дали ключи, чтобы реализовать свои мечты
Но мне кажется, что я живу неправильно.
Потому что я больше склонен карабкаться по внутренним морям или кататься на них
Я делаю это по причине, которую вы не можете притворяться, что догадываетесь
И я не хочу принимать твою притворство
Я не хочу быть рабом жадности
Я никогда не продавался, независимо от того, что вы думаете, что мне нужно
Я не могу предсказать свой путь, но ты не можешь полностью увидеть мое прошлое
Это больше, чем кажется на первый взгляд, и это больше, чем соответствует цене
Если вы не видите неба, мы не целуемся в один и тот же свет
И я не хочу принимать твою притворство
И я никогда не хочу быть рабом жадности
Я теряюсь, проникаясь чем-то большим, чем то, что вы видели
Я чувствую желание принадлежать к чему-то новому
Не хочу быть обманутым очередной историей о ложной славе
Ошибки, как цепи, которые связывают
Они повторяются как старая песня
И я не хочу принимать твою притворство
И я никогда не хочу быть рабом жадности
Я теряюсь, проникаясь чем-то большим, чем то, что вы видели
Я чувствую желание принадлежать к чему-то новому