Перевод текста песни Hurt-a-Do! - Vanilla Sky

Hurt-a-Do! (оригинал)

She’s from South America
But she grew up in Rome
She lost her dad when she was
Too young to remember
How it would feel to lose someone she’d been loving
But she is strong enough to move on with her life
She’s the one who makes me smile
When she says «Hi» I feel lost inside
She’s the one who makes me cry
When she looks at me her love makes me fly
Then she moved to California
And found another guy
And when I heard the news
I damn well nearly died
Is this how it feels to lose someone you’ve been loving
Now that she is strong enough to move on with her life
She’s the one who makes me smile
When she says «Hi» I feel lost inside
She’s the one who makes me cry
When she looks at me her love makes me fly
But I believe, but I believe
But I believe that this love will come back again
She’s the one who makes me smile
When she says «Hi» I feel lost inside
She’s the one who makes me cry
When she looks at me her love makes me fly.

(перевод)

Она из Южной Америки
Но она выросла в Риме
Она потеряла отца, когда ей было
Слишком молод, чтобы помнить
Каково было бы потерять кого-то, кого она любила
Но она достаточно сильна, чтобы жить дальше.
Она та, кто заставляет меня улыбаться
Когда она говорит «Привет», я теряюсь внутри
Она та, кто заставляет меня плакать
Когда она смотрит на меня, ее любовь заставляет меня летать
Затем она переехала в Калифорнию
И нашел другого парня
И когда я услышал новости
Я чертовски хорошо чуть не умер
Так ли это, когда ты теряешь того, кого любишь?
Теперь, когда она достаточно сильна, чтобы жить дальше
Она та, кто заставляет меня улыбаться
Когда она говорит «Привет», я теряюсь внутри
Она та, кто заставляет меня плакать
Когда она смотрит на меня, ее любовь заставляет меня летать
Но я верю, но я верю
Но я верю, что эта любовь вернется снова
Она та, кто заставляет меня улыбаться
Когда она говорит «Привет», я теряюсь внутри
Она та, кто заставляет меня плакать
Когда она смотрит на меня, ее любовь заставляет меня летать.