Перевод текста песни Goodbye - Vanilla Sky

Goodbye (оригинал)

If would be like following a trend
Calling you would make no sense
If you don’t care about December
I tell you summer erases your name
Usual session to drink alone
Keep on smiling trying to be nice
I will shortly write what I think
And be honest for just one night
You’ve been deserving for a long time
It’s time to say goodbye
To all the things that made you cry
It’s time to say goodbye
To all the things you kept inside
It’s time to say goodbye
To all those kisses and perfect nights
It’s time to say goodbye
To all the promises that made you right
It’s time to sail away
For every day I felt so bad
For every «no» that made me sad
You shot me twice and left me helpless
One for love and one for death
Don’t hang up you can’t right now
You know I’ve always been there for you
Don’t wanna end this conversation
But being alone’s never felt so good
You’ve been deserving for such a long time
It’s time to say goodbye
To all the things that made you cry
It’s time to say goodbye
To all the things you kept inside
It’s time to say goodbye
To all those kisses and perfect nights
It’s time to say goodbye
To all the promises that made you right
So prove I’m wrong so prove that I’m not alright
So tell me it’s just me complicating
Holding on to a fanciful story
It’s time to say goodbye
To all the things that made you cry
It’s time to say goodbye
To all the things you kept inside
It’s time to say goodbye
To all those kisses and perfect nights
It’s time to say goodbye
To all the promises that made you right
It’s time to sail alway
It’s time to sail alway
It’s time to sail alway
It’s time to sail alway

До свидания (перевод)

Если бы это было похоже на следование тренду
Звонить вам не имеет смысла
Если вас не волнует декабрь
Я говорю тебе, что лето стирает твое имя
Обычный сеанс питья в одиночестве
Продолжай улыбаться, стараясь быть милым
Я скоро напишу, что я думаю
И будь честным всего на одну ночь
Вы уже давно заслуживаете
Пришло время, чтобы попрощаться
За все, что заставило тебя плакать
Пришло время, чтобы попрощаться
Ко всем вещам, которые вы хранили внутри
Пришло время, чтобы попрощаться
За все эти поцелуи и прекрасные ночи
Пришло время, чтобы попрощаться
Всем обещаниям, которые сделали вас правым
Пришло время отплыть
Каждый день мне было так плохо
За каждое «нет», которое расстроило меня
Ты выстрелил в меня дважды и оставил беспомощным
Один для любви и один для смерти
Не вешай трубку, ты не можешь сейчас
Ты знаешь, я всегда был рядом с тобой
Не хочу заканчивать этот разговор
Но быть одному никогда не было так хорошо
Вы так долго заслуживали
Пришло время, чтобы попрощаться
За все, что заставило тебя плакать
Пришло время, чтобы попрощаться
Ко всем вещам, которые вы хранили внутри
Пришло время, чтобы попрощаться
За все эти поцелуи и прекрасные ночи
Пришло время, чтобы попрощаться
Всем обещаниям, которые сделали вас правым
Так докажи, что я ошибаюсь, так докажи, что я не в порядке
Так скажи мне, что это просто я усложняю
Держась за причудливую историю
Пришло время, чтобы попрощаться
За все, что заставило тебя плакать
Пришло время, чтобы попрощаться
Ко всем вещам, которые вы хранили внутри
Пришло время, чтобы попрощаться
За все эти поцелуи и прекрасные ночи
Пришло время, чтобы попрощаться
Всем обещаниям, которые сделали вас правым
Пришло время плыть всегда
Пришло время плыть всегда
Пришло время плыть всегда
Пришло время плыть всегда