Перевод текста песни Giving Back - Vanilla Sky

Giving Back (оригинал)

I know it’s hard to tell the truth
I know it isn’t easy to admit
We are what remains of an unspoken youth
Who fights for everything but his rights
Criticised and forever compromised
I’m giving back again
All the promises you made
You can keep them cause
I don’t deserve
To be threatened by another lie
I’m giving back again
All the fucking sleepless nights
Spent dreaming of a better future
Where we could finally feel alive
I know it’s hard to face the truth
I know it isn’t easy to embrace
The kind of future that
They’ve prepared for us
A delusional state of mind,
Criticised, yet forever compromised
I’m giving back again
All the promises you made
You can keep them cause
I don’t deserve
To be threatened by another lie
I’m giving back again
All the fucking sleepless nights
spent dreaming of a better future
Where we could finally feel alive
For every sacrifice we made
For every truth you’ve ever traded
For all of this
I won’t surrender
No I’ll never surrender
For every painful day we’ve been through
For every losing attitude
For all of this
I’ll never surrender
No never surrender
I’m giving back again
All the promises you made
You can keep them cause I don’t deserve
To be threatened by another lie
I’m giving back again
All the fucking sleepless nights
Spent dreaming of a better future
Where we could finally feel alive

Отдача Назад (перевод)

Я знаю, что трудно говорить правду
Я знаю, это нелегко признать
Мы то, что осталось от невысказанной юности
Кто борется за все, кроме своих прав
Критиковали и навсегда скомпрометировали
Я снова возвращаюсь
Все обещания, которые вы сделали
Вы можете оставить их причиной
я не заслуживаю
Быть под угрозой очередной лжи
Я снова возвращаюсь
Все чертовы бессонные ночи
Провел мечты о лучшем будущем
Где мы могли наконец почувствовать себя живыми
Я знаю, что трудно смотреть правде в глаза
Я знаю, это нелегко принять
Такое будущее, которое
Они подготовили для нас
Бредовое состояние ума,
Критикуемый, но навсегда скомпрометированный
Я снова возвращаюсь
Все обещания, которые вы сделали
Вы можете оставить их причиной
я не заслуживаю
Быть под угрозой очередной лжи
Я снова возвращаюсь
Все чертовы бессонные ночи
провел, мечтая о лучшем будущем
Где мы могли наконец почувствовать себя живыми
За каждую жертву, которую мы принесли
За каждую правду, которой вы когда-либо торговали
Для всего этого
я не сдамся
Нет, я никогда не сдамся
За каждый болезненный день, через который мы прошли
За каждое проигрышное отношение
Для всего этого
Я никогда не сдамся
Никогда не сдавайся
Я снова возвращаюсь
Все обещания, которые вы сделали
Вы можете оставить их, потому что я не заслуживаю
Быть под угрозой очередной лжи
Я снова возвращаюсь
Все чертовы бессонные ночи
Провел мечты о лучшем будущем
Где мы могли наконец почувствовать себя живыми