Перевод текста песни Elisa - Vanilla Sky

Elisa (оригинал)

Staring at my bedroom’s empty wall
Am I really happy after all?
Isn’t it strange?
We were so close.
We blew it out
I’m so sorry it was all my fault
One year later talking like old friends
February’s cold.
I hold your hands
Cover your head!
Are you ready for the fight?
I’m just asking you some time.
Please wait!
Cause I can’t promise you tonight
But I know I’ll never, never let you go
Eli don’t give up the fight
Trust me.
Set aside your pride
Cause I believe.
Do you believe?
Someday we will make it right
I wouldn’t ask to be my backstreet girl
That’s why I’m here singing what I feel
The more that we wait, the stronger it gets everyday
I hope you feel the same as I do now
Cause I can’t be with you tonight
But keep in mind I’ll never, never let you go
Will you be strong?
Will you trust this stupid song?
Or will you quit this game, just a victim of your pride?
Yes, we will have our time
Staring at my bedroom’s empty wall
Eli turn the light off and be strong

Элиза (перевод)

Глядя на пустую стену моей спальни
Действительно ли я счастлив в конце концов?
Разве это не странно?
Мы были так близки.
Мы взорвали это
Мне очень жаль, что это была моя вина
Год спустя разговариваем как старые друзья
Февральские холода.
я держу тебя за руки
Прикрой голову!
Вы готовы к бою?
Я просто прошу вас некоторое время.
Пожалуйста подождите!
Потому что я не могу обещать тебе сегодня вечером
Но я знаю, что никогда, никогда не отпущу тебя.
Эли не сдавайся
Поверьте мне.
Отложите свою гордость
Потому что я верю.
Ты веришь?
Когда-нибудь мы все исправим
Я бы не стал просить быть моей уличной девушкой
Вот почему я здесь пою то, что чувствую
Чем больше мы ждем, тем сильнее становится каждый день
Надеюсь, ты чувствуешь то же, что и я сейчас.
Потому что я не могу быть с тобой сегодня вечером
Но имейте в виду, я никогда, никогда не отпущу тебя
Будете ли вы сильным?
Поверишь ли ты этой дурацкой песне?
Или вы бросите эту игру, просто жертва вашей гордыни?
Да, у нас будет время
Глядя на пустую стену моей спальни
Эли выключи свет и будь сильным