Перевод текста песни 70 Miles Far Away - Vanilla Sky

70 Miles Far Away (оригинал)

We’re gonna party tonight
We all sit back in my car
Music is taking us tonoght to a better place
70 miles far away
This map says «follow the way
You can’t go wrong.
We wait for you!
"
That you’re there cause I care
And I can’t wait to see you
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
And then we get to the place
Disappointement on my face:
No girls, no food, nobody around
I guess we took the wrong way
So we jump back in my car
Turn music loud and go far
To find a better place to stay
Even though I lost my hope
You’re not there, I don’t care
I can still be with my friends
So here we go!
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
We get in a bar to have a drink
The party is gone.
But nothing is over:
Into the crowd I see your face
You lost the way exactly as I did before
Somewhere, somehow, tonight we’ll make it out
And we’re gonna make this right
This game we play is funny all the way
And we are gonna make this right
I can stay all night long with you

70 Миль Отсюда (перевод)

Мы собираемся на вечеринку сегодня вечером
Мы все сидим в моей машине
Музыка ведет нас сегодня ночью в лучшее место
70 миль далеко
На этой карте написано «следуй по пути
Вы не ошибетесь.
Мы ждем тебя!
"
Что ты здесь, потому что мне не все равно
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
Итак, поехали!
Где-нибудь, как-нибудь, сегодня вечером мы выберемся
И мы собираемся сделать это правильно
Эта игра, в которую мы играем, всегда забавна
И мы собираемся сделать это правильно
И тогда мы добираемся до места
Разочарование на моем лице:
Ни девушек, ни еды, никого вокруг
Я думаю, мы выбрали неправильный путь
Итак, мы прыгаем обратно в мою машину
Включи музыку погромче и иди далеко
Чтобы найти лучшее место для проживания
Хотя я потерял надежду
Тебя там нет, мне все равно
Я все еще могу быть со своими друзьями
Итак, поехали!
Где-нибудь, как-нибудь, сегодня вечером мы выберемся
И мы собираемся сделать это правильно
Эта игра, в которую мы играем, всегда забавна
И мы собираемся сделать это правильно
Мы заходим в бар, чтобы выпить
Вечеринка закончилась.
Но ничего не закончилось:
В толпе я вижу твое лицо
Вы сбились с пути точно так же, как и я раньше
Где-нибудь, как-нибудь, сегодня вечером мы выберемся
И мы собираемся сделать это правильно
Эта игра, в которую мы играем, всегда забавна
И мы собираемся сделать это правильно
Я могу остаться с тобой на всю ночь