Перевод текста песни 30 Is the New 20 - Vanilla Sky

30 Is the New 20 (оригинал)

Another day I close my eyes
pretending that it’s alright
another chance to prove my self
I’m not who I thought I was
And I try to find a way to survive
I need a little help so I start drinking
more and more I lose control
But everytime i wake up the morning after
A voice in my head keeps repeatin I’m too hold
My stomac is spinning around
I don’t know where I am,
don’t know where I’ve been
A thousand missed calls
and texts I shouldn’t have sent
Who’s laying next to me?
The truth is i’m 30
But I’m living like I’m 20
That’s how I feel
Another show, another city
another place to see
on the road, it's getting worst
just trying to kill some time
Still I’m trying to find a way to survive
and begging for a help,
i start drinking more and more
and even more
But everytime i wake up the morning after
A voice in my head keeps repeatin I’m too hold
My stomac is spinning around
I don’t know where I am,
don’t know where I’ve been
A thousand missed calls
and texts I shouldn’t have sent
Who’s laying next to me?
The truth is i’m 30
But I’m living like I’m 20
That’s how I feel
everytime i wake up the morning after
everytime i wake up the morning after
everytime i wake up the morning after
don’t know where I am the morning after
30 feels like 40 the morning after
we make promises that we can’t keep
But everytime i wake up the morning after
A voice in my head keeps repeatin I’m too hold
My stomac is spinning around
I don’t know where I am,
don’t know where I’ve been
A thousand missed calls
and texts I shouldn’t have sent
Who’s laying next to me?
The truth is i’m 30
But I’m living like I’m 20
That’s how I feel
(Grazie a Francesco Mauro per questo testo)

30 - Это новые 20 (перевод)

В другой день я закрываю глаза
притворяясь, что все в порядке
еще один шанс проявить себя
Я не тот, кем я себя считал
И я пытаюсь найти способ выжить
Мне нужна небольшая помощь, поэтому я начинаю пить
все больше и больше я теряю контроль
Но каждый раз, когда я просыпаюсь на следующее утро
Голос в моей голове повторяется, я слишком держусь
Мой живот вращается
Я не знаю, где я,
не знаю, где я был
Тысяча пропущенных звонков
и тексты, которые я не должен был отправлять
Кто лежит рядом со мной?
Правда мне 30
Но я живу, как мне 20
Я так чувствую
Другое шоу, другой город
другое место, чтобы увидеть
на дороге все хуже
просто пытаюсь убить время
Тем не менее я пытаюсь найти способ выжить
и молить о помощи,
я начинаю пить все больше и больше
и даже больше
Но каждый раз, когда я просыпаюсь на следующее утро
Голос в моей голове повторяется, я слишком держусь
Мой живот вращается
Я не знаю, где я,
не знаю, где я был
Тысяча пропущенных звонков
и тексты, которые я не должен был отправлять
Кто лежит рядом со мной?
Правда мне 30
Но я живу, как мне 20
Я так чувствую
каждый раз, когда я просыпаюсь на следующее утро
каждый раз, когда я просыпаюсь на следующее утро
каждый раз, когда я просыпаюсь на следующее утро
не знаю, где я на следующее утро
30 чувствует себя как 40 на следующее утро
мы даем обещания, которые не можем сдержать
Но каждый раз, когда я просыпаюсь на следующее утро
Голос в моей голове повторяется, я слишком держусь
Мой живот вращается
Я не знаю, где я,
не знаю, где я был
Тысяча пропущенных звонков
и тексты, которые я не должен был отправлять
Кто лежит рядом со мной?
Правда мне 30
Но я живу, как мне 20
Я так чувствую
(Grazie a Francesco Mauro per questo testo)