Перевод текста песни Conquest of Paradise - Vangelis

Conquest of Paradise (оригинал)

Hmmm
Hmmm
Hmmm
Hmmm
There shines a light in the heart of man
Defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
A sunny day when a baby’s born
The little things that we say
A special sparkle in someone’s eye
Simple gifts every day
Somewhere there’s a paradise
Where everyone finds release
It’s here on earth and between your eyes
A place we all find our peace
Come, open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour
It’s just a place we call paradise
Each of us has his own
It has no name, no, it has no price
It’s just a place we call home
A dream that reaches beyond the stars
The endless blue of the skies
Forever wondering who we are
Forever questioning why
Come, open your heart
Reach for the stars
Believe your own power
Now, here in this place
Here on this earth
This is the hour
There shines a light in the heart of man
That defies the dead of the night
A beam that glows within every soul
Like wings of hope taking flight
Like wings of hope taking flight

Завоевание рая (перевод)

Хм
Хм
Хм
Хм
В сердце человека сияет свет
Бросает вызов глубокой ночи
Луч, который светится в каждой душе
Как крылья надежды в полете
Солнечный день, когда родился ребенок
Маленькие вещи, которые мы говорим
Особый блеск в чьих-то глазах
Простые подарки каждый день
Где-то есть рай
Где каждый находит освобождение
Это здесь, на земле, и между твоими глазами
Место, где мы все находим покой
Приди, открой свое сердце
Достичь звезд
Верь в свою силу
Теперь, здесь, в этом месте
Здесь, на этой земле
Это час
Это просто место, которое мы называем раем
У каждого из нас есть свой
У него нет имени, нет, у него нет цены
Это просто место, которое мы называем домом
Мечта, которая выходит за пределы звезд
Бесконечная синева неба
Навсегда интересно, кто мы
Навсегда задаюсь вопросом, почему
Приди, открой свое сердце
Достичь звезд
Верь в свою силу
Теперь, здесь, в этом месте
Здесь, на этой земле
Это час
В сердце человека сияет свет
Это бросает вызов глубокой ночи
Луч, который светится в каждой душе
Как крылья надежды в полете
Как крылья надежды в полете