Перевод текста песни Come to Me - Vangelis

Come to Me (оригинал)

Come to me while I’m sleeping
So their wagging tongues
Might not find you, my love
All the while, they lie down
Our lighter souls fuse
Fly and dive, my love
So stamp this night, so strong
That I will remember and have it ever after
Come to me while I’m sleeping
So their wagging tongues
Might not find you, my love
Come to me in my dreaming
So their wagging tongues
Might not find you, my love
'Round the corner, back of hands
They’ll still be talking
Whether or not we’d ever
Whether we’d ever, my love

иди ко мне (перевод)

Я зову тебя — в час дремы и забытья,
Пока языки, шипя и виляя,
Не выследят, любовь моя, тебя во тьме,
В то время как мир, усталый, смежит очи,
Два легких духа — сплавлены, как пламя росы,
Паришь и тонешь, дивная, в моем полете,
Так выжги ночь на пергаменте памяти — крепко,
Чтоб я хранил ее, как талисман сквозь годы.
Я зову тебя — в час дремы и забытья,
Пока языки, шипя и виляя,
Не выследят, любовь моя, тебя во тьме,
Я жду тебя во тайнах сновидений,
Пока языки, шипя и виляя,
Не выследят, любовь моя, тебя во тьме,
В изгибе улиц, в тени ладоней,
Они все будут шептать меж собой,
Будто бы могло случиться — или нет — когда-то,
Случится ли, любовь моя, для нас когда-нибудь