Перевод текста песни Long Lonely Road - Valerie June

Long Lonely Road (оригинал)

Pile in the church pew rows
Gran made the best yeast rolls
Gospel stories told
'Bout the one way to save your soul
Drag out the old guitar
Gas up that old Ford car
We’re gonna hit the dusty road
Four wheels can barely load
It’s been a long
It’s been a long, long, long, long, long, long, lonely road
Pops earned his bread in dust
But his hard-working hands fed us
Sun up till sun sank down
His body worked to the ground
Folks thought we had it made
'Cause we always kept a face
Meanwhile there’s bills to pay
And the stack growing every day
It’s been a long
It’s been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my it’s been a long
Been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
Soon as I turned 18
I packed up the grass is green
New York or Tennessee
Where I am is where I’ll be
God tell me 'bout your plans
And I’ll find a place to land
Surely there’d be a way
To move towards a brighter day
It’s been a long
It’s been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my, it’s been a long
Been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my, it’s been a long
Been a long, long
Long, long lonely road
One person’s path unpaved
Went towards the path that saved
These are the songs you sing
In the search for the grass that’s green
It’s been a long
Been a long, long, long, lonely road

Долгая Одинокая Дорога (перевод)

Куча рядов церковной скамьи
Бабушка сделала лучшие дрожжевые булочки
Евангельские истории, рассказанные
«О единственном способе спасти свою душу
Вытащить старую гитару
Заправьте эту старую машину Ford
Мы пойдем по пыльной дороге
Четыре колеса едва загружаются
Это было давно
Это была длинная, длинная, длинная, длинная, длинная, длинная, одинокая дорога
Попс зарабатывал себе на хлеб пылью
Но его трудолюбивые руки кормили нас
Солнце взошло, пока солнце не зашло
Его тело работало до земли
Люди думали, что мы сделали это
Потому что мы всегда сохраняли лицо
Тем временем есть счета для оплаты
И стек растет с каждым днем
Это было давно
Это было долго, долго
Была долгая, длинная, длинная, длинная, одинокая дорога
Боже, Боже, это было давно
Долго, долго
Была долгая, длинная, длинная, длинная, одинокая дорога
Как только мне исполнилось 18 лет
Я собрался, трава зеленая
Нью-Йорк или Теннесси
Где я есть, где я буду
Боже, расскажи мне о своих планах
И я найду место, чтобы приземлиться
Наверняка есть способ
Чтобы двигаться к лучшему дню
Это было давно
Это было долго, долго
Была долгая, длинная, длинная, длинная, одинокая дорога
Мой, мой, мой, это было давно
Долго, долго
Была долгая, длинная, длинная, длинная, одинокая дорога
Мой, мой, мой, это было давно
Долго, долго
Долгая, длинная одинокая дорога
Путь одного человека немощен
Пошел по пути, который спас
Это песни, которые ты поешь
В поисках зеленой травы
Это было давно
Был долгий, длинный, длинный, одинокий путь