Перевод текста песни Backpack - VALENTINE, West1ne, Naji

Backpack (оригинал)

When I’m away I hold this backpack;
grip tight, don’t let go
If I leave my thoughts and my fears in it, would you even know?
Walk around and show face in this unfamiliar place
Oh I know you’ll remember in a couple weeks or so
Ooh I’ve been so far away
Faces in my face
I’m feeling frustrated
Cause none of 'em look like you
I wish you could be here
I wish see it
I wish you could
I want the adventure
Forever, love
I’m figuring it out
I only need my laptop
So many stay around
Waiting on me to catch up
It’s a jungle out here
They got me bloodthirsty
And the worst thing is that
Is that stars are too high for this earthling
Don’t let go
Don’t let go
Oh but then a
Oh but then a
Oh but then a
Oh but then again
Hey babe!
Just leaving you a voicemail
From a few towns away
And I thought I’d be there by tomorrow
But I’mma obviously be a little late, hope that’s okay
How’s mom doing?
I know she was a little sad before she met that connoisseur
But maybe he got around to showing her a thing or two around town
I know that man knows how to get down
I’m just saying
But besides that, how are you?
I miss you, and our annoying shih tzu
I’m so excited to share my stories from the bay cause those boys get cray
I guarantee you I could talk your ear off for days but I’ll be good and stave
it off for one more
Ya know, I don’t wanna be too much of a chore, so bye for now
When I’m away I hold this backpack;
grip tight, don’t let go
If I leave my thoughts and my fears in it, would you even know?
Walk around and show face in this unfamiliar place
Oh I know you’ll remember in a couple weeks or so

Рюкзак (перевод)

Когда я уезжаю, я держу этот рюкзак;
крепко держи, не отпускай
Если я оставлю в нем свои мысли и свои страхи, ты вообще узнаешь?
Прогуляйтесь и покажите лицо в этом незнакомом месте
О, я знаю, ты вспомнишь через пару недель или около того
О, я был так далеко
Лица в моем лице
я расстроен
Потому что никто из них не похож на тебя
Я хочу, чтобы ты был здесь
Я хочу увидеть это
Надеюсь ты мог бы
Я хочу приключений
Навсегда, любовь
я разбираюсь
Мне нужен только мой ноутбук
Так много остается
Жду меня, чтобы догнать
Здесь джунгли
Они сделали меня кровожадным
И самое ужасное, что
Что звезды слишком высоки для этого землянина
Не отпускай
Не отпускай
О, но тогда
О, но тогда
О, но тогда
О, но опять же
Эй детка!
Просто оставляю вам голосовое сообщение
Из нескольких городов
И я думал, что буду там завтра
Но я, очевидно, немного опоздаю, надеюсь, все в порядке
Как дела у мамы?
Я знаю, что ей было немного грустно, прежде чем она встретила этого знатока
Но, может быть, он удосужился показать ей кое-что по городу
Я знаю, что этот человек знает, как спуститься
Я просто говорю
Но кроме этого, как ты?
Я скучаю по тебе и нашей надоедливой ши-тцу
Я так рад поделиться своими историями из залива, потому что эти мальчики сходят с ума
Я гарантирую вам, что я мог бы говорить вам на ухо в течение нескольких дней, но я буду хорошим и
это еще один
Знаешь, я не хочу быть слишком рутиной, так что пока
Когда я уезжаю, я держу этот рюкзак;
крепко держи, не отпускай
Если я оставлю в нем свои мысли и свои страхи, ты вообще узнаешь?
Прогуляйтесь и покажите лицо в этом незнакомом месте
О, я знаю, ты вспомнишь через пару недель или около того