Перевод текста песни Private Conversations - Val Young

Private Conversations (оригинал)

Don’t you know, boy, I’m hung up on you
Tell me just what you want me to do
If you want my body and my mind
If you want it, boy, stop wasting time
I got what you need, boy, to keep your love and company
When you wanna talk about it, come on, boy, and see about me
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality, yeah
Whoa, whoa
Talk it out, that’s what we always do
When I’m down, you always see me through
What we have is God-sent from above
All we do is give each other love
Nothing people say, boy, could ever make me change my mind
All the silly games, we have left them all so far behind
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality, yeah
Private conversation, don’t you know
We have something special we can’t let go
Private conversation, don’t you see
You’re the only man that can handle me
Whoa, whoa
(Guitar solo)
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality
Private conversation, don’t you know
We have something special we can’t let go
Private conversation, don’t you see
You’re the only man that can handle me
(Private conversations)
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality
Private conversation, don’t you know
We have something special we can’t let go
It’s private, ooh
It’s private, ooh
It’s private, ooh
Private, private conversation
Rock my world, boy
Rock my world, girl
Rock my world, boy
Rock my world, girl
Private, it’s a private conversation
Private, it’s private
Private, it’s a private conversation

(перевод)

Разве ты не знаешь, мальчик, я зациклился на тебе
Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал
Если ты хочешь мое тело и мой разум
Если хочешь, мальчик, перестань тратить время
У меня есть то, что тебе нужно, мальчик, чтобы сохранить твою любовь и компанию
Когда ты захочешь поговорить об этом, давай, мальчик, и посмотри на меня.
Частные беседы, которые у нас есть
Между простынями, детка, ты и я
Частные беседы, ты и я
Когда-то мечта, теперь становится реальностью, да
ВОУ ВОУ
Обсудите это, это то, что мы всегда делаем
Когда мне плохо, ты всегда видишь меня насквозь
То, что у нас есть, послано свыше
Все, что мы делаем, это дарим друг другу любовь
Ничто из того, что говорят люди, мальчик, никогда не заставит меня передумать
Все глупые игры, мы оставили их все так далеко позади
Частные беседы, которые у нас есть
Между простынями, детка, ты и я
Частные беседы, ты и я
Когда-то мечта, теперь становится реальностью, да
Частный разговор, разве ты не знаешь
У нас есть что-то особенное, что мы не можем отпустить
Частный разговор, разве ты не видишь
Ты единственный мужчина, который может справиться со мной
ВОУ ВОУ
(гитарное соло)
Частные беседы, которые у нас есть
Между простынями, детка, ты и я
Частные беседы, ты и я
Когда-то мечта, теперь становится реальностью
Частный разговор, разве ты не знаешь
У нас есть что-то особенное, что мы не можем отпустить
Частный разговор, разве ты не видишь
Ты единственный мужчина, который может справиться со мной
(Частные беседы)
Частные беседы, которые у нас есть
Между простынями, детка, ты и я
Частные беседы, ты и я
Когда-то мечта, теперь становится реальностью
Частный разговор, разве ты не знаешь
У нас есть что-то особенное, что мы не можем отпустить
Это личное, ох
Это личное, ох
Это личное, ох
Частный, частный разговор
Раскачай мой мир, мальчик
Раскачай мой мир, девочка
Раскачай мой мир, мальчик
Раскачай мой мир, девочка
Частный, это личный разговор
Частное, это личное
Частный, это личный разговор