Перевод текста песни Sweetest Way to Die - Vakill, Memorizer

Sweetest Way to Die (оригинал)

The summer was 1987
I was king of graff
Wild hundreds
119th the ave
I had the south locked cleverly
I was stocked heavily
Shoe polish, Krylon
Hello my name is thick as my game was slicker
Didn’t need a black book
I could lay out a piece off of memory
Half hour flat like it was ten of me
And still have time to flip my enemies names
Upside down
If you was toy then that was penalty
From petty tags to full blown color crescendos
Blackbooks to scratch bombin' the bus window
I was addicted
But every time I’d stopped those flames rekindled
Cuz the fame’s what I was mainly in for
One day my niggas gave me info
I was number one on the vandalism’s guest list
And cops is restless
That’s when the phone ring
It was five-0
Sorry wrong number
Shit it’s about to be a long summer
(phone ringing)
Vakill: «Damn five-o, shit, I gotta think fast…
I gotta get the fuck outta here»
Some Ho: «You gonna answer the fucking phone or what?»
Vakill: «Naw, don’t touch that shit, it’s bill collector.»
The name I made in the streets is now a name
Too strong to mention
I was drawing the right shit
But now I’m drawing the wrong attention
It seems my graffiti most flaunted
Made me see P. D's most wanted
I’m most wanted in particular by this plain clothes cop
Named Agorn
And writers for niggas he plague on
Last year he caught one of my peeps
And pushed him off the L platform
In front of a train
And now his legs gone
And I already got two strikes for the same shit
Three’s a felony
That would make my mothers brain flip
In the judges eyes
I’m a youth of troubled caliber
Fuck community service
I’ll do a couple calendars
I ain’t built for that
I ain’t got that kinda frame god
My brain scarred visioning
That time behind the same bars
Paged Memo ass twice
Shit I wish this fool call
(Phone rings)"What up VAK?"
Meet me at the pool hall
Vakill: «Yo call your shot nigga»
HOMIE: «I got yellow on the corner dude, whats up with this taggin' bullshit
dude?»
Vakill: «I'm sayin' man, I ain’t sweatin' that shit, they ain’t gonna catch me
alive»
Homie: «Dude, you ain’t making no money off of that punk shit dude»
Vakill: «It ain’t about the dough, its about hip hop yo, its hip hop»
Homie: «Dude your looking like shit with paint chips all over your fucking legs»
Vakill: «It's alright though, I’m too clever, they’ll never get me…»
Quarter after nine
While creepin' home
It grabs my mind
I’m facing ten years of math combined
And guaranteed to serve half the time
Thats five years too many
For a supposedly graff
Design path to crime
I need to lay low
And what would do me some good
Is a couple days of street separation
I’m suffering from sleep deprivation
Incarcerated nightmares
Got me waking up sweatin'
In deep perspiration
I lit up a bag of boon
That’s when it hit me starin'
As the cloud shaped weed smoke
And the aerosol loomed
I’mma do the illest piece
Then close every window in the room
Till I’m consumed by the aerosol fumes
Maybe jail got me suicidal
Or maybe this will make me an
A underground legend
A sewer idol
No regrets and no sad goodbyes
Shit I’d rather it be this way
This was the sweetest way
To die…

Самый сладкий способ умереть (перевод)

Лето было 1987 года.
Я был королем граффа
Дикие сотни
119-й пр.
У меня был ловко заперт юг
у меня были большие запасы
Крем для обуви, Крайлон
Привет, мое имя толстое, так как моя игра была гладкой
Не нужна черная книга
Я мог бы выложить кусок памяти
Полчаса ровно, как будто мне было десять
И еще есть время перевернуть имена моих врагов
Сверху вниз
Если ты был игрушкой, то это был штраф
От мелких тегов до полномасштабного цветного крещендо
Черные книги, чтобы поцарапать бомбу в окне автобуса
я был зависим
Но каждый раз, когда я останавливал это пламя, оно разгоралось вновь.
Потому что слава - это то, ради чего я был в основном
Однажды мои ниггеры дали мне информацию
Я был номером один в списке гостей вандализма
И копы беспокойны
Вот когда звонит телефон
Было пять-0
Извините, неправильный номер
Дерьмо, это будет долгое лето
(звонит телефон)
Вакилл: «Черт пять-ноль, дерьмо, мне нужно быстро думать…
Я должен убираться отсюда»
Какой-то Хо: «Ты собираешься отвечать на гребаный телефон или что?»
Вакилл: «Нет, не трогай это дерьмо, это коллектор».
Имя, которое я сделал на улицах, теперь имя
Слишком сильный, чтобы упоминать
Я рисовал правильное дерьмо
Но теперь я привлекаю неправильное внимание
Кажется, мое граффити больше всего щеголяло
Заставил меня увидеть самых разыскиваемых П. Д.
Меня больше всего разыскивает этот полицейский в штатском
По имени Агорн
И писатели для ниггеров, которых он чума
В прошлом году он поймал одного из моих подглядывающих
И столкнул его с платформы L
Перед поездом
А теперь его ноги нет
И я уже получил два удара за одно и то же дерьмо
Три - уголовное преступление
Это заставило бы мозг моей матери перевернуться
В глазах судей
Я юноша проблемного калибра
К черту общественные работы
Я сделаю пару календарей
Я не создан для этого
У меня нет такого бога кадра
Мой мозг травмирован видением
В тот раз за той же решеткой
Дважды пролистнул меморандум
Черт, я хочу, чтобы этот дурак позвонил
(Звонит телефон) "Как дела, ВАК?"
Встретимся в бильярдной
Вакилл: «Эй, зови своего подстреленного ниггера»
ДОМАШНИЙ: «У меня желтый на углу, чувак, что за хрень с тегами
чувак?"
Вакилл: «Я говорю, чувак, я не парюсь по этому дерьму, они меня не поймают
живой"
Гоми: «Чувак, ты не заработаешь на этом панковском чуваке»
Вакилл: «Дело не в баблах, а в хип-хопе, это хип-хоп»
Гоми: «Чувак, ты выглядишь как дерьмо с облупившейся краской на твоих гребаных ногах»
Вакилл: «Ничего, я слишком умный, меня никогда не поймают…»
Четверть после девяти
Пока ползаю домой
Это захватывает мой разум
Мне предстоит десять лет занятий математикой вместе взятых
И гарантированно служить в половине случаев
Это пять лет слишком много
Для предположительно граффа
Дизайн пути к преступлению
Мне нужно затаиться
И что бы мне хорошо
Это пара дней разделения улиц
Я страдаю от недосыпания
Заключенные кошмары
Я просыпаюсь в поту
В глубоком поту
Я зажег сумку с благом
Вот когда это поразило меня,
Как дым травы в форме облака
И аэрозоль замаячил
Я сделаю самый плохой кусок
Затем закройте все окна в комнате.
Пока меня не поглотят аэрозольные пары
Может быть, тюрьма довела меня до самоубийства
Или, может быть, это сделает меня
Подземная легенда
Канализационный идол
Никаких сожалений и грустных прощаний
Черт, я бы предпочел, чтобы это было так
Это был самый сладкий способ
Умереть…