Перевод текста песни Act of God - Vainglory

Act of God (оригинал)

Don’t want to get to know you better
What do you want from me
I don’t understand the signs you’re givin'
'Cause you never let me see
You’ve got a strange pre-occupation
Keep 'em holdin' on
Wanna know who you really are
Not this thing that you’ve become
So tell me what it takes
Just to get through this facade
'Cause your words have left me broken
And the answers become scars
When I think I’ve had all that I can take
You just keep me holdin' on
Tell me how to get through to you
Would it take an act of God
Shackled to misery
There’s no faith left for you
Back to the way it was before
That first pain that ya knew
Damned by the way you live
You’re only telling lies
Still some way underneath it all
I can feel through the disguise
So tell me what it takes
To get through this facade
'Cause your words have left me frozen
And the answer’s still unthawed
When I think I’ve had all that I can take
You just keep me holdin' on
Tell me how to get through to you
Would it take an act of God
've begun to believe there’s just no breaking through
Wanna tear down the walls but there’s nothin' I can do
I don’t want to get to know you better
No I don’t want anything
You’re so lost in the fantasy you’re livin'
That you’re never gonna see
I’m so done trying to understand the reasons
For feeling so alone
I don’t care who you really are
I know what we’ve become
There’s an ending to this story
'Cause I know now who you are
And I’ve wasted many years
Trying to figure out your farce
This time I’ve had all that I can take
I’m better off alone
If you think I’ll play your game again
It’ll take an act of God

Акт Божий (перевод)

Не хочу узнавать вас лучше
Чего ты хочешь от меня
Я не понимаю знаков, которые ты подаешь
Потому что ты никогда не позволял мне видеть
У вас странная предвзятость
Держите их в руках
Хочешь знать, кто ты на самом деле
Не то, чем ты стал
Так скажи мне, что нужно
Просто чтобы пройти через этот фасад
Потому что твои слова сломали меня
И ответы становятся шрамами
Когда я думаю, что у меня было все, что я мог вынести
Ты просто держишь меня
Скажи мне, как связаться с тобой
Потребуется ли действие Бога
Прикован к страданиям
Тебе не осталось веры
Вернуться к тому, как это было раньше
Та первая боль, которую ты знал
Проклятый тем, как ты живешь
Вы только лжете
Все еще где-то под всем этим
Я чувствую сквозь маскировку
Так скажи мне, что нужно
Чтобы пройти через этот фасад
Потому что твои слова заставили меня замереть
И ответ все еще не разморожен
Когда я думаю, что у меня было все, что я мог вынести
Ты просто держишь меня
Скажи мне, как связаться с тобой
Потребуется ли действие Бога
начали верить, что просто не прорваться
Хочу снести стены, но я ничего не могу сделать
Я не хочу узнавать тебя лучше
Нет, я ничего не хочу
Ты так заблудился в своих фантазиях, что живешь
Что ты никогда не увидишь
Я так устал, пытаясь понять причины
За то, что ты чувствуешь себя таким одиноким
Мне все равно, кто ты на самом деле
Я знаю, кем мы стали
У этой истории есть конец
Потому что теперь я знаю, кто ты
И я потерял много лет
Попытка понять ваш фарс
На этот раз у меня было все, что я мог вынести
Мне лучше одному
Если ты думаешь, что я снова сыграю в твою игру
Это займет действие Бога