Перевод текста песни Végzetes Szerelem - Vágtázó Halottkémek

Végzetes Szerelem (оригинал)

Elmondom
Ami szép s végveszély
Eljöttem sorsok végzetébõl
Hol egy emberi testet ver a szél
Ez egy száraz elfagyott váz már
Mint egy kóró oly szikár
De szelleme visszajár éjjelente eget ráz
Hát tombolj tombolj gyere tombolj szélvész
Tombolj tombolj tombolj szélvész
Ércfényben fürdik a táj
A lélek még hazajár
Hát miféle pokoli ez a szándék
Hogy a végzet a szerelem?
Miért ölsz szerelem?
Emberibb sorsra születtem!
Fölszárnyal az élet tüneménye
És elillan észrevétlen
Még nem éltem
Még nem éltem
Még nem éltem
Még nem éltem
Visszatérek egy korhadó vázba
Talán fû vagy fa lettem
Itt élek immár némán
Ha itt lennél te is tudnád
Fölül emberi hullát ver a szél
A zörgõ test néha beszél
Egy földindító szerelemrõl
Az egek végzetérõl
Hát tombolj tombolj gyere tombolj szélvész

Роковая Любовь (перевод)

Я вам скажу
Что приятно и находится под угрозой исчезновения
Я пришел от судьбы судьбы
Где ветер бьет человеческое тело
Это уже сухой замороженный кадр
Как патологоанатом, такой худой
Но его дух возвращается ночью, сотрясая небо
Ну Rampage Rampage Come Rampage Windstorm
Буйство Буйство Буйство Буйство Буря
Пейзаж купается в руде
Душа все еще возвращается домой
Ну, что, черт возьми, это намерение?
Гибель любви?
Почему ты убиваешь любовь?
Я родился с более человеческой судьбой!
Феномен жизни парит
И незаметно испарится
я еще не жил
я еще не жил
я еще не жил
я еще не жил
Я возвращаюсь к гниющей раме
Может быть, я стал травой или деревом
Я живу здесь в тишине сейчас
Если бы ты был здесь, ты бы знал
Ветер сдувает человеческие трупы сверху
Дребезжащее тело иногда говорит
О земной любви
О судьбе небес
Ну Rampage Rampage Come Rampage Windstorm