Перевод текста песни Shiver - Vacant Home

Shiver (оригинал)

The last I time I saw your face I looked into your eyes
I know that you were trying but you failed to recognise
Your own flesh and own blood, that stood right by your side
This disease had ravaged you and your mind it couldn’t thrive
Some days I’m prone to fuck up
Some days I don’t feel fine
But your blood pumps through my veins
So I know I’ll be alright
When things got tough you stood tall
Never lost your shine
You are a part of me
You are the shiver down my spine
Sleeping on the floor
When I got the call
I heard a voice tell me
That you had left this earth
You watched me grow up
I watched you grow old
Your mind tried to keep up
But it had failed you
Wither away
I will see you again someday
Wither away
I sat and watched as the clouds came rolling in
Armed with my thoughts a notepad and a pen
I struggled to find the words to say
I just hoped that you were proud of me
You are the shiver down my spine
Inked on my skin and etched in my mind
Oh weary rose wither away
I will see you again some day
Weary rose wither away
I will see you again some day

Дрожать (перевод)

В последний раз, когда я видел твое лицо, я смотрел тебе в глаза
Я знаю, что ты пытался, но не смог распознать
Ваша собственная плоть и собственная кровь, которые стояли рядом с вами
Эта болезнь опустошила вас, и ваш разум не мог процветать
Иногда я склонен облажаться
Иногда я плохо себя чувствую
Но твоя кровь течет по моим венам
Так что я знаю, что со мной все будет в порядке
Когда все стало тяжело, вы стояли высоко
Никогда не терял свой блеск
Вы часть меня
Ты дрожь по моему позвоночнику
Сон на полу
Когда мне позвонили
Я услышал голос, который сказал мне
Что ты покинул эту землю
Ты смотрел, как я взрослею
Я смотрел, как ты стареешь
Ваш разум пытался не отставать
Но это подвело вас
Отмирать
Я увижу тебя снова когда-нибудь
Отмирать
Я сидел и смотрел, как надвигаются облака
Вооружившись мыслями, блокнотом и ручкой
Я изо всех сил пытался найти слова, чтобы сказать
Я просто надеялся, что ты гордишься мной
Ты дрожь по моему позвоночнику
Начертано на моей коже и запечатлелось в моей памяти
О усталая роза увядает
Я увижу тебя снова когда-нибудь
Усталая роза увядает
Я увижу тебя снова когда-нибудь