Перевод текста песни Lament - Vacant Home

Lament (оригинал)

I have brought this on myself
I feel the déjà vu come creeping in again
It’s not the first time that I’ve been here, my friend
I’ll hear the words you speak
And I’ll see your knees go weak
But the message won’t get through to me
I can’t put any effort in
I won’t receive any return
I refuse to help myself
The truth is I’ll never learn
I can’t put any effort in
I won’t receive any return
When I’m blinded by the smoke
From all my bridges burned
My words aren’t worth the paper they’re printed on.
I’ve broken down on the
floor
I’ve put holes in walls
Lamenting in the fact
That I brought this on myself
So as I sit here on a winters night all alone, losing feeling in my toes
because of the cold
Replaying every stupid fucking lie that I told
Lamenting in the fact that I brought this on myself

Причитать (перевод)

Я навлек это на себя
Я чувствую, что дежа вю снова подкрадывается
Я здесь не первый раз, мой друг
Я услышу слова, которые ты говоришь
И я увижу, как твои колени ослабнут
Но сообщение не дойдет до меня
Я не могу приложить никаких усилий
Я не получу никакого возврата
Я отказываюсь помочь себе
Правда в том, что я никогда не научусь
Я не могу приложить никаких усилий
Я не получу никакого возврата
Когда я ослеплен дымом
Из всех моих сожженных мостов
Мои слова не стоят бумаги, на которой они напечатаны.
Я сломался на
пол
Я сделал дыры в стенах
Оплакивая факт
Что я навлек это на себя
Так что, когда я сижу здесь зимней ночью в полном одиночестве, теряя чувствительность в пальцах ног
из-за холода
Воспроизведение каждой глупой гребаной лжи, которую я сказал
Оплакивая тот факт, что я навлек это на себя