Перевод текста песни The Hated Saint - V For Violence

The Hated Saint (оригинал)

I am
The question unanswered
The story
That needs to be told
I am the song I exist to be sang
who never had any other way
Out of
The cage you created
Your rules
Don’t apply to
They don’t exist in our fearless context
(Yet) you feed us with answers to the question
that was never even made
I am inside of them
And I say
Shut the fuck up!
(I've) got something to say
I am the only way
Get the fuck up!
It’s the sound of change
You’ve got something to say?
Say!
That you will not fail.
We are the hated saints
And we will not fail
I am a thought
Growing up inside you
An idea
That finally defines you
The only hope
When everything’s lost
When it’s getting dark I am the light
that will show you the way
And I will not
Let myself fade away
I will burn
like the Alfa Andomedae
I am the cure
To all ill I’m a remedy
For the people, for the sick
Who don’t have anything left
I am inside of you
And I say
Shut the fuck up!
(I've) got something to say
I am the only way
Get the fuck up!
It’s the sound of change
You’ve got something to say?
Shut the fuck up!
And I’ve got something to say
I’m am here to stay
I’ve got something to say
The sound of change is here to stay
And the mistakes you have made
They cannot be erased
I cannot be erased
The sound of change is here to stay
And I will not fail.
I am the hated saint
And I cannot fail
The time has come for the world to change.
Fight your mind to find your self.
Liberate the hated saint.
Unmask its hidden face.
The more you live this fucked up life
the more you start to realize.
Everyting’s fucked up but I will not fail
Fight my mind to find myself.
Liberate and embrace the Hated Saint.
Giving in?
Obey your rules?
Never will, go find yourself another fool.
And I say: I will not fail!
Shut the fuck up!
(I've) got something to say
I am the only way
Get the fuck up!
It’s the sound of change
You’ve got something to say?
Shut the fuck up!
And I’ve got something to say
I’m am here to stay
And I’ve got something to say
The sound of change is here to stay
I am here to stay
I cannot be erased
I am here to stay I cannot be
Erased
And I will not fail.
I am the hated saint
And I cannot fail

Ненавистный Святой (перевод)

Я
Вопрос без ответа
История
Это нужно сказать
Я песня, для которой я существую
у которого никогда не было другого пути
Снаружи
Клетка, которую вы создали
Ваши правила
Не применять к
Их не существует в нашем бесстрашном контексте
(Пока) вы кормите нас ответами на вопрос
это никогда не было даже сделано
Я внутри них
И я сказал
Заткнись!
(у меня) есть что сказать
Я единственный способ
Иди нахуй!
Это звук перемен
У вас есть что сказать?
Сказать!
Что ты не потерпишь неудачу.
Мы ненавистные святые
И мы не подведем
я мысль
Расти внутри себя
Идея
Это, наконец, определяет вас
Единственная надежда
Когда все потеряно
Когда темнеет, я свет
который укажет вам путь
И я не буду
Позволь себе исчезнуть
я буду гореть
как Альфа Андомеды
Я лекарство
Для всех больных я лекарство
Для людей, для больных
У кого ничего не осталось
я внутри тебя
И я сказал
Заткнись!
(у меня) есть что сказать
Я единственный способ
Иди нахуй!
Это звук перемен
У вас есть что сказать?
Заткнись!
И мне есть что сказать
Я здесь, чтобы остаться
мне есть что сказать
Звук перемен здесь, чтобы остаться
И ошибки, которые вы сделали
Их нельзя стереть
меня нельзя стереть
Звук перемен здесь, чтобы остаться
И я не подведу.
Я ненавистный святой
И я не могу потерпеть неудачу
Пришло время изменить мир.
Боритесь со своим разумом, чтобы найти себя.
Освободить ненавистного святого.
Разоблачите его скрытое лицо.
Чем больше ты живешь этой испорченной жизнью
тем больше вы начинаете осознавать.
Все испорчено, но я не подведу
Сражайся со своим разумом, чтобы найти себя.
Освободите и примите Ненавистного Святого.
Сдавать?
Соблюдать ваши правила?
Никогда не будет, иди найди себе другого дурака.
И я говорю: я не подведу!
Заткнись!
(у меня) есть что сказать
Я единственный способ
Иди нахуй!
Это звук перемен
У вас есть что сказать?
Заткнись!
И мне есть что сказать
Я здесь, чтобы остаться
И мне есть что сказать
Звук перемен здесь, чтобы остаться
Я здесь, чтобы остаться
меня нельзя стереть
Я здесь, чтобы остаться, я не могу быть
Стерто
И я не подведу.
Я ненавистный святой
И я не могу потерпеть неудачу