Перевод текста песни Rolling in the Deep - Monique, Urban Love

Rolling in the Deep (оригинал)

There’s a fire starting in my heart,
Reaching a fevered pitch and it’s bringing me out the dark.
Finally, I can see you crystal clear,
Go ahead and sell me out and I’ll lay your ship bare,
See how I’ll leave with every piece of you,
Don’t underestimate the things that I will do.
There’s a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it’s bring me out the dark.
The scars of your love remind me of us,
They keep me thinking that we almost had it all.
The scars of your love, they leave me breathless,
I can’t help feeling,
We could have had it all,
(Your gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand,
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told,
But I’ve heard one on you and I’m gonna make your head burn,
Think of me in the depths of your despair,
Making a home down there as mine sure won’t be shared,
The scars of your love remind me of us,
(You're gonna wish you never had met me)
They keep me thinking that we almost had it all.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
The scars of your love, they leave me breathless,
(You're gonna wish you never had met me)
I can’t help feeling,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all,
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand,
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all,
Rolling in the deep,
You had my heart inside of your hand,
But you played it with a beating.
Throw your soul through every open door,
Count your blessings to find what you look for.
Turn my sorrow into treasured gold,
You’ll pay me back in kind and reap just what you’ve sown.
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all,
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all.
(You're gonna wish you never had met me),
It all, it all, it all.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all,
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep
You had my heart inside of your hand,
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all,
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep.
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand,
(You're gonna wish you never had met me
But you played it,
You played it,
You played it,
You played it to the beat.

Катаясь в пучине (перевод)

Огонь разжигается в моем сердце,
Достигнув лихорадочной высоты, и это выводит меня из темноты.
Теперь я тебя прекрасно вижу,
Давай, продай меня, и я обнажу твой корабль,
Смотри, как я уйду с каждой частичкой тебя,
Не недооценивайте то, что я буду делать.
Огонь разжигается в моем сердце,
Лихорадка достигает пика, и это выводит меня из темноты.
Шрамы твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что у нас почти все было.
Шрамы твоей любви, они заставляют меня задыхаться,
Я не могу не чувствовать,
У нас могло быть это все,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
Идя ко дну,
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
Ты держал мое сердце в своей руке,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
И вы играли в такт.
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
Детка, мне нечего рассказывать,
Но я слышал о тебе, и я заставлю твою голову гореть,
Думай обо мне в глубине своего отчаяния,
Делая дом там внизу, как мой, уверен, что никто не будет делиться,
Шрамы твоей любви напоминают мне о нас,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
Они заставляют меня думать, что у нас почти все было.
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
Шрамы твоей любви, они заставляют меня задыхаться,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
Я не могу не чувствовать,
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
У нас могло быть это все,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
Идя ко дну.
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
Ты держал мое сердце в своей руке,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
И вы играли в такт.
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
Могло быть все это,
Идя ко дну,
Ты держал мое сердце в своей руке,
Но вы сыграли ее с избиением.
Бросьте свою душу через каждую открытую дверь,
Считайте свои благословения, чтобы найти то, что вы ищете.
Преврати мою печаль в бесценное золото,
Ты отплатишь мне тем же и пожнешь то, что посеял.
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
У нас могло быть это все,
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
У нас могло быть это все.
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня),
Все, все, все.
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
У нас могло быть это все,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
Идя ко дну.
(Слезы будут падать, катясь в глубине
Ты держал мое сердце в своей руке,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
И вы играли в такт.
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
Могло быть все это,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня)
Идя ко дну.
(Слезы будут падать, катясь в глубине)
Ты держал мое сердце в своей руке,
(Ты пожалеешь, что никогда не встречал меня
Но ты играл в нее,
Вы играли в нее,
Вы играли в нее,
Вы играли в такт.