Перевод текста песни Hvis jeg nu skal fra dig - Monique, Søren Launbjerg

Hvis jeg nu skal fra dig (оригинал)

Hvis jeg nu skal fra dig
Hvis jeg ikke ser dig mer'
Ligegyldigt hvad der sker
Så har jeg levet nu
Jeg har altid kendt dig
Inderst inde altid vidst
Jeg sku' møde dig til sidst
Om alt så gik itu
Skæbnen den har bare valgt
At vi skal skilles nu
Dine øjne ga' mig alt
Græder du?
Så tør dem nu
For du gav livet mening
Du forandred' alt for mig
Glem det aldrig
Hvis jeg nu skal fra dig
Du er altid med mig
Mærk vi lever nu og her
Uden dig, var det intet værd
Så leved' jeg kun halvt
For du gi’r livet mening
Du forandred' alt for mig
Glem det aldrig
Hvis jeg nu skal fra dig
Jeg tænkte kun på vores kærlighed
Tænkte at frygt går i sig selv
Vi vidste ikke, deres had ku' ramme os
Kunne tvinge os til nu at sige 'farvel'
Men det der var kan ingen slå ihjel
Åh, for hvis du nu skal fra mig
Intet øjeblik er glemt
Hvis jeg aldrig ser dig mer'
Hver sekundt med dig er gemt
Ligegyldigt hvad der sker
Så må alting gå itu
Så har jeg levet nu
Jeg lever nu
Vi tænkte kun på vores kærlighed
Tænkte at frygt går i sig selv
Jeg tænkte kun på vores kærlighed
Tænkte at frygt går i sig selv
Men det der var kan ingen slå ihjel
Wow, du gav livet mening
Du gav livet mening
Fra den dag du så på mig
Havde skæbnen valgt
Du forandred alt
Glem det aldrig
Hvis jeg nu skal fra dig

Если мне сейчас нужно от тебя (перевод)

Если я оставлю тебя сейчас
Если я тебя больше не увижу'
Неважно, что произойдет
Так я жил сейчас
я всегда знал тебя
В глубине души всегда знал
Я встречу тебя в конце
Если все прошло хорошо
Судьба, которую он только что выбрал
Что мы должны развестись сейчас
Твои глаза дали мне все
Ты плачешь?
Так высушите их сейчас
Потому что ты придал жизни смысл
Ты изменил все для меня
Никогда не забывай этого
Если я оставлю тебя сейчас
ты всегда со мной
Почувствуйте, что мы живем сейчас и здесь
Без тебя это ничего не стоило
Тогда я жил только наполовину
Потому что ты делаешь жизнь значимой
Ты изменил все для меня
Никогда не забывай этого
Если я оставлю тебя сейчас
Я думал только о нашей любви
Думал, что страх проходит сам собой
Мы не знали, что их ненависть может поразить нас
Может заставить нас сказать «до свидания»
Но что там было, никто не может убить
О, потому что если ты собираешься оставить меня сейчас
Ни один момент не забыт
Если я никогда не увижу тебя снова '
Каждая секунда с тобой сохранена
Неважно, что произойдет
Тогда все должно получиться
Так я жил сейчас
я жив сейчас
Мы думали только о нашей любви
Думал, что страх проходит сам собой
Я думал только о нашей любви
Думал, что страх проходит сам собой
Но что там было, никто не может убить
Вау, ты придал жизни смысл
Вы придали жизни смысл
С того дня, как ты посмотрел на меня
Если бы судьба выбрала
Вы изменили все
Никогда не забывай этого
Если я оставлю тебя сейчас