Перевод текста песни Xəbərin Yox - Uran

Xəbərin Yox (оригинал)

Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bir planet, bir nəfəs, bir həyat
Bir yaranış, bir qəfəs, bir səyyah
Tək arzularla yaşayan cümlələr
Tək insanlarla yollanar kölgələr
Fərqli taleh, ayrı ömürlər
Ömür var ömürboyu ömür gəmirər
Ömür var — könüllər qırar zalım
Ömür var — qismət məzar naməlum
Cəza var cinayət cildində
Fəza var düşüncələr dilində
Qəza olar, əllər qana bulaşar
Dövran pisləşər, ara qarışar
Ocaqlar sönər dönər xeyir yoldan
Tamah baş sındırar əyər yoldan
Göz qapanar, beyin qonar qabına
İzlər yetişər, yapışar dabana!
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Dünya göstərər balaca qutular
Qutular dalında idarəçi oturar
Diqtələr, mesaj, əmrlər ötürər
Beyin çönər, gənclər silah götürər
Kimə sərf edər tayın səhv geyər
Nifrət etiraz sərgisin sərgilər
Dərc edər qanunlar toplusu ki
Toplumdan öz xeyrini toplasın
Toplumsa cəm halda bir fərd
Kənarda izləmək deyil dərd
Qonşun içib gəlib qışqırır
TV-də sevimli verlişin başlayır
Pəncərəndə pərdə, qapında qıfıl
Qonşu ilə nə işin, yerinə qaxıl
Səs ver imdad səsi boğulsun
Və beləcə yeni nəsillər doğulsun!
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox

Известия Нет (перевод)

Только нас это беспокоит
Что происходит перед нашим домом
Далеко, ни вестей от соседей, ни вестей
Только нас это беспокоит
Что происходит перед нашим домом
Далеко, ни вестей от соседей, ни вестей
Одна планета, одно дыхание, одна жизнь
Существо, клетка, путешественник
Предложения, живущие с единственными желаниями
Тени идут с одинокими людьми
Разные судьбы, разные жизни
Есть жизнь, которая ест жизнь
Есть жизнь - душераздирающий тиран
Есть жизнь - могила судьбы неизвестна
Существует наказание в виде преступления
В языке мыслей есть место
Будет авария, руки будут в крови
Циркуляция ухудшается, прерывается
Очаги гаснут, а благословения возвращаются
Жадность ломает голову
Глаза закрываются, мозг кровоточит
Следы растут, прилипай к пятке!
Только нас это беспокоит
Что происходит перед нашим домом
Далеко, ни вестей от соседей, ни вестей
Только нас это беспокоит
Что происходит перед нашим домом
Далеко, ни вестей от соседей, ни вестей
Мир показывает маленькие коробки
Менеджер сидит под ящиками
Передает диктовки, сообщения, команды
Мозг кружится, молодежь берется за оружие
Тот, кто тратит то же самое, носит неправильно
Выставки протеста против ненависти
Издает свод законов
Пусть себе собирает выгоду от общества
Если сообщество является полной индивидуальностью
Не больно смотреть снаружи
Сосед приходит пьяный и кричит
Ваше любимое телешоу начинается
Занавеска на окне, замок на двери
Делай то, что делаешь со своим соседом
Голосуйте за то, чтобы голос облегчения был заглушен
Так рождаются новые поколения!
Только нас это беспокоит
Что происходит перед нашим домом
Далеко, ни вестей от соседей, ни вестей
Только нас это беспокоит
Что происходит перед нашим домом
Далеко, ни вестей от соседей, ни вестей