| Valideynləri Unutmayaq (оригинал) | Valideynləri Unutmayaq (перевод) |
|---|---|
| Onların sevgisi, onların əllərinin istisi | Их любовь, тепло их рук |
| Onların şirin səsi, onların isti nəfəsi | Их сладкий голос, их теплое дыхание |
| Ananın laylay nəğməsi, atanın verdiyi məsləhət | Плач матери, совет отца |
| Çəkdiyi əziyyət, səhvləri görüb nəsihət verməsi | Страдать, видеть ошибки и давать советы |
| Başa düşmürəm, bunları necə olar unutmaq? | Я не понимаю, как их забыть? |
| Necə olar rahat yatmaq biləndə anan xəstə? | Как мать может болеть, если она может спокойно спать? |
| Hər kəsdə vicdan var, amma hamıda deyil eyni | У всех есть совесть, но не у всех она одинаковая |
| Necə olar unutmaq səni yaratmış valideyni? | Как можно забыть родителя, который создал тебя? |
| Axı bizim damarımızda axan onların qanı | Ведь их кровь течет в наших жилах |
| Axı biz yuxusuz qoymuşuq gecələr narahat ananı | Ведь мы спали по ночам тревожную маму |
| Axı ata kəsir boğazından ki, övladı olsun tox | Ведь отец перерезает себе горло, чтобы его ребенок был сыт |
| Övlad unutqanlığını necə bağışlamaq olar? | Как простить детскую забывчивость |
| Yox! | Нет! |
| Mənim bütün nifrətim o övladlara qarşı | Вся моя ненависть к этим детям |
| Hansılarının pula, işə, ailələrinə elə qarışıb başı | Какие из них так вовлечены в деньги, работу, семью |
| Vaxt tapmırlar doğma evlərinin qapısın döyməyə | У них нет времени постучать в дверь своего дома |
| Ananın əlindən öpməyə və yaxud adi zəng etməyə | Поцеловать маме руку или сделать обычный звонок |
| Atanın üzünə olan ağ, fikirləşmir ki, bir gün eyni şeylə | Белое лицо его отца не думает, что однажды произойдет то же самое |
| Öz övladı qəlbinə vuracaq dağ | Гора, которая поразит сердце его ребенка |
| Hər uşaq bir ümid, valideyni üçün bir ulduz | Каждый ребенок - надежда, звезда для своих родителей |
| Onlar axı saçlarını ağardıblar bizim üçün onsuz | Они обесцвечивали нам волосы без него. |
| Qalan ömürlərin niyə alaq əllərindən? | Зачем отсеивать всю оставшуюся жизнь? |
| Niyə fərəhli valideyn baxışın silək gözlərindən? | Почему взгляд счастливых родителей? |
| Özlərindən sonra qoymurlar yadigar soyuq daşı | Они не оставляют после себя холодный камень |
| Onlardan yadigardır hər bir övladın yaddaşı | Память каждого ребенка – это память о них |
| Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir | Родитель священен, независимо от человечества |
| Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir | Родитель — это отец, мать, родитель — человек |
| Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin | Что бы ни думал ребенок, не думает о деньгах, доме, одежде |
| Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn | Живет, идет на пощаду, но незабвенный родитель |
| Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir | Родитель священен, независимо от человечества |
| Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir | Родитель — это отец, мать, родитель — человек |
| Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin | Что бы ни думал ребенок, не думает о деньгах, доме, одежде |
| Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn | Живет, идет на пощаду, но незабвенный родитель |
| Doğuluruq, ilk qidamız olur ana südü | Мы рождаемся, наша первая пища - грудное молоко |
| Ana sığalı, nəvazişi, ana laylay, öyüdü | Ласка матери, ласка, плач матери, совет |
| Ananın incə əlləri, biz hələ onun tanımırıq | Нежные руки матери, мы до сих пор ее не узнаём |
| Tanısaq da hələ digər qadınlardan ayırmırıq | Хоть мы и знаем друг друга, мы все равно не отделяемся от других женщин |
| Amma getdikcə onun səsi, onun isti qucağı | Но все чаще его голос, его теплые объятия |
| Olur bizə doğma, yandırır sönməz ocağı | Оно нам родное, горит неугасимым очагом |
| Uşağı alırlar anadan, o ağlayır, bilir | Берут ребенка с рождения, он плачет, он знает |
| Təzə açılmış əllərin anaya doğru uzadır, ona gəlir | Он протягивает свои только что открытые руки к матери и подходит к ней |
| Budur ata kobud əllərində körpə övladın tutub | Здесь отец держит ребенка в своих грубых руках |
| Oğlandır. | Это мальчик. |
| Sevinib, bütün problemləri unudub | Он был счастлив и забыл обо всех проблемах |
| Gözləri dolur, amma ağlamır, ataya yaraşmaz | Его глаза полны, но он не плачет, он не подходит к отцу |
| Ata sevir daxilən, zahirən isə alışmaz | Отец любит внутренне, но внешне не привыкает |
| Ata çalışar gecə-gündüz, duymasın övlad ehtiyac | Отец работает день и ночь, ему нужно, чтобы ребенок слышал |
| Paltara, geyimə, yeməyə, lap özü qalar ac! | Одежда, одежда, еда, он голоден! |
| Təki balası sevinsin, gülsün, təki | Пусть ребенок радуется и смеется |
| Atanın uşaqlıqda görmədiyi günləri onun uşağı görsün! | Пусть ребенок увидит те дни, которых не видел отец в детстве! |
| Həyatda ən böyük səhvdir, valideyni unutmaq | Самая большая ошибка в жизни - забыть своих родителей |
| Ana kəlağayısını yandırmaq, ata əziyyətini atmaq | Сжечь утробу матери, облегчить страдания отца |
| Sonda ailə münasibətlərin qırmaq, qurutmaq | В конце концов, семейные отношения рушатся и иссякают. |
| Qocalmaq, valideyn olmayıb məzara çatmaq | Стареть, дойти до могилы без родителя |
| Mən diz çökürəm valideynlərimin önündə | Я преклоняю колени перед родителями |
| Öpürəm əllərindən, çünki mənim bu günüm də | Я целую им руки, ведь это мой день |
| Dünənim də, sabahım da hər zaman onlara borclu | Я всегда в долгу перед ними, и вчера, и завтра |
| Ulu tanrım, onların kölgəsində gedim, bitirim yolu | Великий Боже, я пошел в их тень, я закончу путь |
| Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir | Родитель священен, независимо от человечества |
| Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir | Родитель — это отец, мать, родитель — человек |
| Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin | Что бы ни думал ребенок, не думает о деньгах, доме, одежде |
| Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn | Живет, идет на пощаду, но незабвенный родитель |
| Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir | Родитель священен, независимо от человечества |
| Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir | Родитель — это отец, мать, родитель — человек |
| Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin | Что бы ни думал ребенок, не думает о деньгах, доме, одежде |
| Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn | Живет, идет на пощаду, но незабвенный родитель |
| Valideynin itirən uşaq, uşağın itirən valideyn | Ребенок, потерявший родителя, родитель, потерявший ребенка |
| Bundan ağır cəza varmı, anladın mənə deyin? | Есть ли наказание тяжелее этого, скажи мне? |
| Bəs onda sağlıqlarında onlara verilən qiymət | И тогда значение, данное им в их здоровье |
| Hörmət olur bəzən ucuz, niyə anlamır cəmiyyət?! | Уважение иногда дешевое, почему общество не понимает?! |
| İnkişaf edirik, lakin valideyn-övlad münasibəti | Мы развиваемся, но детско-родительские отношения |
| Hələ ki, məndə, ancaq oyadır heyrəti | Он у меня все еще есть, но он меня удивляет |
| Mərifəti, məhəbbəti başqa rənglərlə rəngləməyək | Не будем рисовать просветление и любовь другими красками |
| Qüruru saxlayaq, onlar atadır, anadır ölməyək! | Гордимся, они отцы и матери, давайте не умирать! |
| Yanlarına gedək, hallarını soruşaq, biz hələ böyüməmişik | Пойдем к ним, спросим об их положении, мы еще не доросли |
| Biz ömür boyu valideynlərimiz üçün uşaq | Мы дети для родителей на всю жизнь |
| Övlad ləzzətin hiss etdirək ataya, anaya | Сделаем так, чтобы ребенок почувствовал радость отца и матери |
| Onsuz da çətindir valideyn öz övladına nə vaxtsa doya | Родителю уже сложно прокормить своего ребенка |
| Demirəm heç nə etməyin, demirəm yaxşı geyinməyin | Я не говорю ничего не делать, я не говорю не одеваться хорошо |
| Demirəm ailənizi qurmayın, uşaqlarınızı böyütməyin | Я не говорю не строить семью, не воспитывать детей |
| Demirəm sevməyin, gülməyin, yaxud əylənməyin | Я не говорю, не люби, не смейся, не веселись |
| Sadəcə onları unutmayın, çünki unudulmaz valideyn! | Только не забывайте их, потому что они незабываемые родители! |
| Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir | Родитель священен, независимо от человечества |
| Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir | Родитель — это отец, мать, родитель — человек |
| Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin | Что бы ни думал ребенок, не думает о деньгах, доме, одежде |
| Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn | Живет, идет на пощаду, но незабвенный родитель |
| Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir | Родитель священен, независимо от человечества |
| Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir | Родитель — это отец, мать, родитель — человек |
| Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin | Что бы ни думал ребенок, не думает о деньгах, доме, одежде |
| Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn | Живет, идет на пощаду, но незабвенный родитель |
Перевод текста песни Valideynləri Unutmayaq - Uran
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Valideynləri Unutmayaq , исполнителя -Uran
Песня из альбома Hörmətlə, Uran
Дата выпуска:20.04.2005
Язык песни:Азербайджан
Лейбл звукозаписиDa Streetz
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
Qəlbimin Harayı ft. Elnino | 2005 |
| 2005 |