Перевод текста песни Scarlette - Unwound

Scarlette (оригинал)

Scarlette
Did you know that you’re the one?
The one that raised the fucking sun
I missed the train to wait for you
Stood all night to make things right
Cross my heart and hope to die
Don’t recall the reason why
Scarlette
Please don’t talk that way
I can’t stand to hear you say:
«Think of me when I’m not here
Don’t doubt me if I’m insincere.'
Cross my heart and hope to die
Don’t recall the reason why
My head don’t hurt no more
After you slammed it in the door
You nearly murdered me!
Left me lying on the floor
You know that I know that you know that I know
You know that I know that you know
This is a lunatic project
This is a lunatic project
Scarlette
Was it meaningless?
Scarlette, was I prey?
Did you like the way I looked at you
When you walked away?
Cross my heart and hope to die
Don’t recall the reason why

Скарлетт (перевод)

Скарлетт
Ты знал, что ты тот самый?
Тот, кто поднял гребаное солнце
Я опоздал на поезд, чтобы дождаться тебя
Стоял всю ночь, чтобы все исправить
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Не помните, почему
Скарлетт
Пожалуйста, не говори так
Мне невыносимо слышать, как ты говоришь:
«Думай обо мне, когда меня нет рядом
Не сомневайтесь во мне, если я неискренен».
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Не помните, почему
Моя голова больше не болит
После того, как ты захлопнул дверь
Ты чуть не убил меня!
Оставил меня лежать на полу
Вы знаете, что я знаю, что вы знаете, что я знаю
Вы знаете, что я знаю, что вы знаете
Это безумный проект
Это безумный проект
Скарлетт
Было ли это бессмысленно?
Скарлетт, я была жертвой?
Тебе понравилось, как я посмотрел на тебя?
Когда ты ушел?
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Не помните, почему