Перевод текста песни October All Over - Unwound

October All Over (оригинал)

Only in October, now it’s nearly over
Maybe in November if you can remember
When it rains, it feels like shame
Remind yourself after work
To find a new city to blame
Lock yourself in the house
Sometimes you’ll laugh so hard you’ll cry
Only in October, now it’s nearly over
Maybe in November if you can remember
Broken teeth for months, it seems
Like you, like hell
Weekend comes and now you feel
Like your afterlife
Sometimes you’ll laugh so hard you’ll cry

Весь Октябрь (перевод)

Только в октябре, сейчас все почти закончилось
Может быть, в ноябре, если вы помните
Когда идет дождь, это похоже на стыд
Напомните себе после работы
Чтобы найти новый город виноватым
Запрись в доме
Иногда ты будешь смеяться так сильно, что будешь плакать
Только в октябре, сейчас все почти закончилось
Может быть, в ноябре, если вы помните
Сломанные зубы в течение нескольких месяцев, кажется
Как ты, как ад
Приходят выходные, и теперь вы чувствуете
Как ваша загробная жизнь
Иногда ты будешь смеяться так сильно, что будешь плакать