Перевод текста песни Off This Century - Unwound

Off This Century (оригинал)

The future was invented
Back when you thought you were human
Now it’s only getting better every day that we forget
Everything is a commercial
We advertise our memories
We leave our shit on silver platters
And then buy whatever is left
Empty life
Where you can be fine
It’s every bastard for himself
The last century hasn’t ended yet
Bring us the head of the king
The last century hasn’t ended yet
The future was invented
And you might be the next
Life is like Monopoly
You are not old, you are obsolete
(And you thought the last ten years was bad)

Прочь из Этого века (перевод)

Будущее было изобретено
Назад, когда вы думали, что вы человек
Теперь становится только лучше с каждым днем, когда мы забываем
Все коммерческое
Мы рекламируем наши воспоминания
Мы оставляем наше дерьмо на серебряных тарелках
А потом купить все, что осталось
Пустая жизнь
Где вы можете быть в порядке
Это каждый ублюдок сам за себя
Прошлый век еще не закончился
Принесите нам голову короля
Прошлый век еще не закончился
Будущее было изобретено
И вы можете быть следующим
Жизнь похожа на монополию
Ты не стар, ты устарел
(И вы думали, что последние десять лет были плохими)