Перевод текста песни Paranoïaque - Unswabbed

Paranoïaque (оригинал)

Tant de cris en tête, tant de bruit, tant de stress !
Tout me frappe, tout me blesse, je suis sur la brèche !
Tout me paraît faux, me paraît trop honnête !
Paranoïaque, je meurs d’envie de faire encore le vide,
De me sentir moins fragile.
Seul, sur le fil du rasoir
Je crains le pire chaque fois que quelqu’un parle tout bas.
Paranoïaque !
Seul, sur le fil du rasoir
Je crains le pire chaque fois que quelqu’un me dévisage.
Paranoïaque !
Paranoïaque, je meurs d’envie de faire encore le vide,
De me sentir moins fragile.
Le jour je crève !
La nuit je tombe !
Jamais de trêve, je vis dans l’ombre !
Le jour je crève !
La nuit je tombe !
Jamais de trêve, je vis dans l’ombre !

Параноидальный (перевод)

Столько криков в голове, столько шума, столько стресса!
Меня все бьет, все болит, я в пути!
Мне все кажется неправильным, кажется мне слишком честным!
Параноик, я умираю, чтобы снова очистить свой разум,
Чтобы чувствовать себя менее хрупким.
Один, на лезвии бритвы
Я боюсь худшего, когда кто-то шепчет.
Параноик!
Один, на лезвии бритвы
Я боюсь худшего, когда кто-то смотрит на меня.
Параноик!
Параноик, я умираю, чтобы снова очистить свой разум,
Чтобы чувствовать себя менее хрупким.
День, когда я умру!
Ночью я падаю!
Никогда не отдыхай, я живу в тени!
День, когда я умру!
Ночью я падаю!
Никогда не отдыхай, я живу в тени!