Перевод текста песни Addict - Unswabbed

Addict (оригинал)

Quand le jour s’achève, ton paradis
De charmes et d’excès s’ouvre à moi
Tu reviens sans cesse dans mes nuits
Je te veux réelle mais tu n’es qu’une image
Je suis Addict, à la merci
De tes formes et de tes gestes quand tu t’offres à moi
Je suis Addict, à ta merci
Oublie tes craintes, tes complexes, viens avec moi
Addict, Addict!
Addict, je suis Addict!
Addict, Addict!
Addict, je suis Addict!
Des instants d’ivresse, des heures d’oubli
L’envie nous caresse, la pudeur s'éloigne
Tu es le reflet de mes envies
Une folie qui me guette mais que rien ne soigne
Je suis Addict, à la merci
De tes formes et de tes gestes quand tu t’offres à moi
Quand tu t’offres à moi…
Quand tu t’offres…
Addict, Addict!
Addict, je suis Addict!
Addict, je suis Addict!
Addict, Addict!

Addict (перевод)

Когда день заканчивается, твой рай
Прелести и излишества открываются мне.
Ты продолжаешь возвращаться в мои ночи
Я хочу, чтобы ты был настоящим, но ты всего лишь образ
Я наркоман, спасибо
Твоих форм и твоих жестов, когда ты предлагаешь себя мне.
Я наркоман, спасибо
Забудь свои страхи, свои комплексы, пойдем со мной
Наркоман, наркоман!
Наркоман, я наркоман!
Наркоман, наркоман!
Наркоман, я наркоман!
Моменты опьянения, часы забвения
Нас ласкает зависть, скромность отдаляет
Ты отражение моих желаний
Безумие, которое ждет меня, но ничего не лечит
Я наркоман, спасибо
Твоих форм и твоих жестов, когда ты предлагаешь себя мне.
Когда ты предлагаешь мне себя...
Когда ты предлагаешь себя...
Наркоман, наркоман!
Наркоман, я наркоман!
Наркоман, я наркоман!
Наркоман, наркоман!