Перевод текста песни So Sorry - Unkle Bob

So Sorry (оригинал)

Where the grass is green
Where the children scream out loud
But when I look into your eyes
Oh when I look into your eyes
I’m so sorry that it don’t feel better
I’m so sorry (x2)
Oh when I look into your eyes
I would give you my everything
I would give you my everything
That’s what she told me
That’s what she said
It’s the future that owns me
That’s what she said
Oh when I look into your eyes (x2)
I’m so sorry that it don’t feel better
I’m so sorry (x2)
Oh when I look into your eyes
I will give you my everything every night
I will give you my everything every time
If I get anything from anyone
Will it be you?
(x2)
I’ve got a Message for you
A message for you (x7)

так жаль (перевод)

Где трава зеленая
Где дети громко кричат
Но когда я смотрю в твои глаза
О, когда я смотрю в твои глаза
Мне так жаль, что мне не лучше
Мне так жаль (x2)
О, когда я смотрю в твои глаза
Я бы отдал тебе все
Я бы отдал тебе все
Это то, что она сказала мне
Это то, что она сказала
Это будущее владеет мной
Это то, что она сказала
О, когда я смотрю в твои глаза (x2)
Мне так жаль, что мне не лучше
Мне так жаль (x2)
О, когда я смотрю в твои глаза
Я отдам тебе все свое каждую ночь
Я отдам тебе все свое каждый раз
Если я получу что-нибудь от кого-либо
Это будешь ты?
(x2)
У меня есть сообщение для вас
Сообщение для вас (x7)