Перевод текста песни Proud - Unkle Bob

Proud (оригинал)

I know that your heart hides,
I know that your friends are far away,
I know that you miss your life.
Sometimes the world gets in the way.
Oh, come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Oh come on,
Won’t you be proud of me?
It don’t make it better
To know that you’re phone call away
It don’t make it easier now
Late in the night I hear you say
Oh, come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Oh come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Stop crying, stop lying,
Stop crying, you’re better than that.

Гордый (перевод)

Я знаю, что твое сердце скрывает,
Я знаю, что твои друзья далеко,
Я знаю, что ты скучаешь по жизни.
Иногда мир мешает.
О, давай,
Разве ты не будешь
Горд мной,
Горд мной?
О, давай,
Разве ты не будешь гордиться мной?
Это не делает его лучше
Знать, что ты на расстоянии телефонного звонка
Это не делает его проще сейчас
Поздно ночью я слышу, как ты говоришь
О, давай,
Разве ты не будешь
Горд мной,
Горд мной?
О, давай,
Разве ты не будешь
Горд мной,
Горд мной?
Перестань плакать, перестань лгать,
Перестань плакать, ты лучше этого.