Перевод текста песни Dreamstate - Universal Mind Project

Dreamstate (оригинал)

A blur in wich I’m caught feels all my life is wrapped in chains there’s
no one else to blame for my weakness to stand.
Raise the knife again this time the enemy is me.
Ignoring all I am, plagued by insecurity.
Stay, the reason of your fall is nothing but this prideful blindfold.
Don’t you lie to yourself!
They never told me why I’m breathing
no purpose in life.
They’ve spread the puzzle so we’ll never get to make it complete.
Stay, there’re reasons to find the cure to your own insanity.
Twisted and torn you won’t get any further.
Spinning in circles in your dreamstate
have you just wondered what is your fate?
what you believe in now?
Break out the circle of your dreamstate
Have you forgotten what is your fate?
Who you believe in, now?
Controlling all I see, dictating what I feel
my consciousness has been put a long time now back to sleep.
These chains of tortured flesh
poisoned by their commands
How can I break free?
I’m hiding within
the damage they have done to me.
Stay, the reason of your fall is nothing but this prideful blindfold.
Spinning in circles in your dreamstate
Have you just wondered what is your fate?
What you believe in, now?
Break out the circle of your dreamstate
Have you forgotten what is your fate?
Who you believe in, now?

Государство грез (перевод)

Пятно, в котором я пойман, чувствует, что вся моя жизнь обернута цепями.
больше некого винить в том, что я не могу стоять.
Поднимите нож снова, на этот раз враг — я.
Игнорируя все, что я есть, терзаемый неуверенностью.
Стой, причина твоего падения не что иное, как эта гордая повязка на глаза.
Не лги себе!
Они никогда не говорили мне, почему я дышу
нет цели в жизни.
Они разложили головоломку, поэтому мы никогда не сможем ее завершить.
Погодите, есть причины найти лекарство от собственного безумия.
Перекрученный и порванный, дальше не проедешь.
Вращение по кругу в состоянии сна
вы только что задавались вопросом, какова ваша судьба?
во что ты веришь сейчас?
Разорвите круг своего состояния сна
Ты забыл, какова твоя судьба?
В кого ты теперь веришь?
Контролируя все, что я вижу, диктуя, что я чувствую
мое сознание уже давно усыплено.
Эти цепи измученной плоти
отравлены их командами
Как я могу вырваться на свободу?
я прячусь внутри
ущерб, который они причинили мне.
Стой, причина твоего падения не что иное, как эта гордая повязка на глаза.
Вращение по кругу в состоянии сна
Вы только что задались вопросом, какова ваша судьба?
Во что ты сейчас веришь?
Разорвите круг своего состояния сна
Ты забыл, какова твоя судьба?
В кого ты теперь веришь?