Перевод текста песни No Thanks - Uniform Choice

No Thanks (оригинал)

Deliberately put your head in a mindless state
Say without the crutch you can’t relate
Intoxicated you do stupid things
Things you don’t mean things you wished could be changed
Drink it down say it’s for the best
Bottle in the hand just like all the rest
Still you do it when you know it’s wrong
But it’s what’s accepted so you feel strong
Tell me, is it really worth it
Fuck it, to turn your brain to shit
My advice, why don`t you stop and think
Please man, it’s ok not to drink
If drinking’s what it take to be accepted
I’d rather stay aware and be rejected
I know what it takes to keep my head on straight
Putting shit in my mind and body is not the way
I don’t need the drugs, I don’t need a crutch
My mind is all I’ll ever need to stay in touch
You can laugh but you’ll get yours
Reason an excuse for your pressure
Finally, you understand
Drinking doesn’t make you a man
Not me, I know what’s smart
In touch, I’ll always be alert
Waiting do you feel better, does it make you
Feel good when you drink
Now you laugh and today your happy but
It’s not as funny as you think
You can do it now and still enjoy it
The people that care are all still here
But one day when you’re laughing, you’ll
Turn around and no one will be standing there
Staring beyond for what it' worth
Looking into faces where I see hurt
As the grain goes in you start to change
Searching for excuse and discovering pain
It’s time you open your eyes and let reality through
Fight the bitter wind that has bitten you
A clear mind is all you’ll ever need
For those are none as blind as those who will not see

нет, спасибо (перевод)

Намеренно погрузить голову в бездумное состояние
Скажи, что без костыля ты не можешь общаться
В состоянии алкогольного опьянения ты делаешь глупости
Вещи, которые вы не имеете в виду, вещи, которые вы хотели бы изменить
Выпейте это, скажите, что это к лучшему
Бутылка в руке, как и все остальные
Тем не менее вы делаете это, когда знаете, что это неправильно
Но это то, что принято, чтобы вы чувствовали себя сильным
Скажите, оно того стоит?
Черт возьми, превратить свой мозг в дерьмо
Мой совет, почему бы тебе не остановиться и подумать
Пожалуйста, чувак, можно не пить
Если питье - это то, что нужно, чтобы быть принятым
Я предпочел бы оставаться в курсе и быть отвергнутым
Я знаю, что нужно, чтобы держать голову прямо
Помещать дерьмо в мой разум и тело - это не путь
Мне не нужны наркотики, мне не нужен костыль
Мой разум - это все, что мне когда-либо понадобится, чтобы оставаться на связи
Вы можете смеяться, но вы получите свое
Найдите оправдание своему давлению
Наконец, вы понимаете
Алкоголь не делает тебя мужчиной
Не я, я знаю, что умнее
На связи всегда буду начеку
Ожидание, вы чувствуете себя лучше, это делает вас
Чувствуй себя хорошо, когда пьешь
Теперь ты смеешься, и сегодня ты счастлив, но
Это не так смешно, как ты думаешь
Вы можете сделать это прямо сейчас и получать от этого удовольствие
Люди, которые заботятся, все еще здесь
Но однажды, когда ты будешь смеяться, ты
Обернись, и там никого не будет
Глядя за то, что это стоит
Глядя в лица, где я вижу боль
По мере того, как зерно входит, вы начинаете меняться
Поиск оправдания и обнаружение боли
Пришло время открыть глаза и пропустить реальность
Сражайся с горьким ветром, который тебя укусил
Ясный ум - это все, что вам когда-либо понадобится
Ибо те не так слепы, как те, кто не хочет видеть