Перевод текста песни A desert in the heart - Undying

A desert in the heart (оригинал)

Lost- he’s surely lost now
When he tries to strip himself of a past
That keeps holding on
So many times before I’ve tried to let go
To peel off deception’s mask
But hid my fears behind walls of sorrow
And like a cold, bitter chill one cannot shake
Disillusionment sits by my side
(so in her I must confide)
She tells me dark secrets and grim tales of regrets
She tells me:
Love is not lost, it dies like all things do
Buried in the backyard where a lone dove cries
Alone — no one to share her days with
She chokes on the stale dry air of memories
She chokes on the words she says to no one at night
And whispers her questions to the walls
And drifts to sleep
No one there to share her dreams
And oh how it hurts to see tears fall from her eyes
Into the desert some are sent to starve
Weary and weak they make their way home
And though our tired hearts will bear the scars
Let us find who we are
Buried in the night’s shadows
I await the dawn of a new day
Hold my hand, come with me
To the skies let us shout battle hymns
Lust and love waging war to the very end
Let us stomp on heavens below
Let us not be afraid (for life wears a new face)
Love is not lost, it dies like all things do
Buried in the backyard where a lone dove cries
And waits for broken wings to heal… To fly again someday

Пустыня в сердце (перевод)

Потерян - теперь он точно потерян
Когда он пытается лишить себя прошлого
Это держится
Так много раз, прежде чем я пытался отпустить
Снять маску обмана
Но спрятал свои страхи за стенами печали
И как холодный, горький озноб нельзя стряхнуть
Разочарование сидит рядом со мной
(поэтому ей я должен довериться)
Она рассказывает мне темные секреты и мрачные истории сожалений
Она говорит мне:
Любовь не теряется, она умирает, как и все
Похоронен на заднем дворе, где плачет одинокий голубь
Одна — не с кем разделить дни
Она задыхается от спертого сухого воздуха воспоминаний
Она задыхается от слов, которые никому не говорит ночью
И шепчет свои вопросы стенам
И погружается в сон
Там нет никого, кто мог бы разделить ее мечты
И о, как больно видеть, как слезы текут из ее глаз
В пустыню некоторых отправляют голодать
Усталые и слабые, они идут домой
И хотя наши усталые сердца будут нести шрамы
Давайте найдем, кто мы
Похоронен в тенях ночи
Я жду рассвета нового дня
Держи меня за руку, пойдем со мной
В небо давайте кричать боевые гимны
Похоть и любовь ведут войну до самого конца
Давайте топать на небесах ниже
Не будем бояться (у жизни новое лицо)
Любовь не теряется, она умирает, как и все
Похоронен на заднем дворе, где плачет одинокий голубь
И ждет, когда срастутся сломанные крылья… Чтобы когда-нибудь снова летать