Перевод текста песни Dune - Underworld

Dune (оригинал)

Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah
Aaah, aaah
Dune, eyes in the mirror
Dune, through dirty windows
Dune, have we been here before?
The
Dune, everybody’s, breaking rules
I don’t mean to be the thing you don’t want me to be
In the car, in the morning
It’s the only time
Dune, just a face, a reflection, in a pocket mirror
Dune, can you feel it?
What you watching?
Sunlight on the street, makes everybody smile,
to the dirty dishes
Your favourite songs comes on the radio in the shower
You dance, where no-one can see you
And you wish they could
See you happy
Dune, hold it together
Dune, feed the
Let some air in, up to the knee, where the traffic isn’t so bad this morning
They’re digging up the road, building houses
Not roads to join them together
Dune, where you going?
Eyes in the mirror
A man puts his hand behind his head, leans back, brooding
A woman remembers the name, face, taste and all the details
It’s been a long time
The last of the old crowd
Oh yeah thanks just a dash, three wheels and a star
Plenty of time to dance,
It’s so cold it’s fabulous, see you later, have a nice day
What would you like, to do?
Where are you going, for now?
How long are you down for?
Will you come back?
Big man, so much has changed, you’ll be alright
On the other side
National treasure, keep it polished, skinny face, cross-legged
What’s the news?
Switch off the head, big
There’s a dirty place outside to smoke and freeze
The girls stay inside and drink
Nodding their heads in time with the music
I’ve seen how tough he really is
The kid on the guitar turns off the fuzz and fakes a rosy radiant glow
What a man
Sense the power, crackling noise, electricity, a big lamp sat outside humming,
descriptions, watches, reflections, taps with fingers, rhythms,
sending messages
I’m okay
[Voice-over} «You have no messages.»
Staring at the stars like the boy, moaning like a, dartboard
Walls of silver tassels
Whistle mouthed women
Leaning back into imaginary wings
Curved with unloved
I’m leaning on a sticker, full of orange fizz
One, two, one two three four
Haircut, like a fish
Smelling sweet
I want it, as realistic or fantastic as you like
She’s a goddess, in a short stay carpark, at the supermarket
Sending messages
Okay

Дюна (перевод)

Ааа, ааа, ааа
Ааа, ааа
Ааа, ааа
Дюна, глаза в зеркале
Дюна, через грязные окна
Дюна, мы были здесь раньше?

Дюна, все нарушающие правила
Я не хочу быть тем, кем ты не хочешь, чтобы я был
В машине, утром
Это единственный раз
Дюна, просто лицо, отражение в зеркальце
Дюна, ты чувствуешь это?
Что ты смотришь?
Солнечный свет на улице заставляет всех улыбаться,
к грязной посуде
Ваши любимые песни звучат по радио в душе
Ты танцуешь там, где тебя никто не видит
И вы хотите, чтобы они могли
Увидимся счастливым
Дюна, держись вместе
Дюна, накорми
Вдохни немного воздуха по колено, там, где сегодня утром не так много пробок.
Дорогу копают, дома строят
Не дороги, чтобы соединить их вместе
Дюна, ты куда?
Глаза в зеркале
Мужчина закладывает руку за голову, откидывается назад, размышляя
Женщина запоминает имя, лицо, вкус и все детали
Это было долго
Последний из старой толпы
О да, спасибо, просто черточка, три колеса и звезда
Много времени, чтобы танцевать,
Так холодно, что просто сказочно, увидимся позже, хорошего дня
Чем бы Вы хотели заняться?
Куда ты идешь, пока?
Как долго ты не спишь?
Ты вернешься?
Большой человек, так много изменилось, ты будешь в порядке
С другой стороны
Национальное достояние, держите его в чистоте, худое лицо, со скрещенными ногами
Какие новости?
Выключи голову, большой
На улице есть грязное место, где можно покурить и замерзнуть
Девочки остаются внутри и пьют
Кивают головой в такт музыке
Я видел, какой он крутой на самом деле
Парень на гитаре выключает фузз и имитирует розовое сияние
Какой человек
Почувствуйте силу, треск, электричество, гудящая снаружи большая лампа,
описания, часы, размышления, постукивания пальцами, ритмы,
отправка сообщений
Я в порядке
[Голос за кадром] «У вас нет сообщений».
Глядя на звезды, как мальчик, стонет, как мишень для дартс
Стены серебряных кистей
Женщины со свистком
Откинувшись на воображаемые крылья
Изогнутый с нелюбимым
Я опираюсь на наклейку, полную апельсинового шипения
Раз, два, раз два три четыре
Стрижка, как у рыбы
сладко пахнущий
Я хочу этого, реалистичного или фантастического, как вам нравится
Она богиня, на краткосрочной стоянке, в супермаркете
Отправка сообщений
Хорошо