Перевод текста песни Yine Gel - Umut Timur

Yine Gel (оригинал)

Kalbimdeki dava, geçmek bilmez bu sevda
Yanar yanar dururum, ateşinle kavrulurum
Yok olurum buradan
İsterim, isterim; gelir misin bilmem, severim
Hislerim son nefesime kadar
Denemekte fayda var, unutamam ki seni ya
Yine gel isterim seni yanımda
Hissettiklerini unuttun galiba
Şimdi yalnız mıyım ben?
Söyle yalnız mıyım ben?
Yine gel isterim seni yanımda
Hissettiklerini unuttun galiba
Şimdi yalnız mıyım ben?
Söyle yalnız mıyım ben?
Yine gel, yine gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Yine gel, yine gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Yine gel, yine gel, yine gel
Yine gel, yine gel, yine gel
Gönlümden geçenleri sana söylesem
Faydası olur mu ki bize, bilemem
Al götür kaygıları
Dolduralım yeniden sayfaları
Gözümden yaşlar aka aka
Tutamadı dilim de yalvara yalvara
Nasıl vazgeçerim bu durumda ben senden?
Sensin beni mutlu eden
Dünyama neşe veren
Benimle dağları delen
Hiçbir engel bilmeyen
Sensin beni mutlu eden
Dünyama neşe veren
Benimle dağları delen
Hiçbir engel bilmeyen
Yine gel, yine gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Yine gel, yine gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Yine gel, yine gel, yine gel
(Yine gel)
Yine gel, yine gel, yine gel
Yine gel

Приходите Снова (перевод)

В груди моей спор — любовь, что не ведает срока,
Я тлею, как уголь, и пламенем твоим сгораю,
Я здесь исчезну — как дым, как след от росы,
Я влеком тобой, не знаю, придешь ли ты — люблю, не тая,
Мои чувства — до последнего, иступленного вдоха,
Стоит попытаться — но забыть тебя мне не суждено,
Опять зову тебя — приди, стань дыханием рядом,
Ты, кажется, вычеркнула трепет свой из памяти,
Теперь я один, как пустыня на закате?
Скажи, один ли я — в этой ветреной тьме?
Опять зову тебя — приди, стань дыханием рядом,
Ты, кажется, вычеркнула трепет свой из памяти,
Теперь я один, как пустыня на закате?
Скажи, один ли я — в этой ветреной тьме?
Вернись вновь, вернись вновь,
Ну же — вернись ко мне,
Ну же — вернись ко мне,
Ну же — вернись ко мне,
Вернись вновь, вернись вновь,
Ну же — вернись ко мне,
Ну же — вернись ко мне,
Ну же — вернись ко мне,
Вернись вновь, вернись вновь, вернись вновь,
Вернись вновь, вернись вновь, вернись вновь,
Если бы сердце свое я тебе рассказал,
Не знаю, спасет ли нас исповедь эта,
Забери мои тревоги — как листья уносят ветры,
Откроем страницы вновь — белизной непрочитанной,
Слезы текут из глаз моих — как ночной дождь по стеклу,
Языку не совладать — и снова в мольбе я немею,
Как мне поверить, что смогу отказаться от тебя в этот час?
Ты — мой источник радости, тайный свет за гранью,
Ты — что рассвет миру моему приносишь,
Ты — кто со мною прорывает скалы судьбы,
Ты не ведаешь преград между мною и счастьем,
Ты — мой источник радости, тайный свет за гранью,
Ты — что рассвет миру моему приносишь,
Ты — кто со мною прорывает скалы судьбы,
Ты не ведаешь преград между мною и счастьем,
Вернись вновь, вернись вновь,
Ну же — вернись ко мне,
Ну же — вернись ко мне,
Ну же — вернись ко мне,
Вернись вновь, вернись вновь,
Ну же — вернись ко мне,
Ну же — вернись ко мне,
Ну же — вернись ко мне,
Вернись вновь, вернись вновь, вернись вновь,
(Вернись вновь)
Вернись вновь, вернись вновь, вернись вновь,
Вернись вновь