Перевод текста песни Not In Love (Hit By a Truck) - Ultra Vivid Scene

Not In Love (Hit By a Truck) (оригинал)

Well, I’d like to be hit by a truck
Because at least it would prove
That I’m not made of steel
And I’d like to go out and kill
'Cause then I would know
That I’m not a saint
But I don’t want to be in love
Because it’s something I’ve done before
Yeah, not in love
No, I’m not in love anymore
Anymore
And I’d like to go out of my mind
Just to see what it’s like
To really lose control
And, hey, what’s it like to piss blood?
Don’t really know
I’ll bet it’s quite a sight
But I don’t want to be in love
Because it’s something I’ve done before
Yeah, not in love
No, I’m not in love anymore
Anymore
And I’d like for one day to be a whore
'Cause we’ve all got our price
And hey, I’d like to know mine
And I’d like to get followed by a private eye
But then he could prove that I’m not for real
But I don’t want to be in love
Because it’s something I’ve done before
Yeah, not in love
No, I’m not in love anymore
Anymore

Не Влюблен (Сбит грузовиком) (перевод)

Ну, я бы хотел, чтобы меня сбил грузовик
Потому что, по крайней мере, это докажет
Что я не сделан из стали
И я хотел бы пойти и убить
Потому что тогда я бы знал
Что я не святой
Но я не хочу быть влюбленным
Потому что это то, что я делал раньше
Да, не влюблен
Нет, я больше не люблю
Больше
И я хотел бы сойти с ума
Просто чтобы посмотреть, на что это похоже
Чтобы действительно потерять контроль
И, эй, каково это мочиться кровью?
Не знаю
Бьюсь об заклад, это довольно зрелище
Но я не хочу быть влюбленным
Потому что это то, что я делал раньше
Да, не влюблен
Нет, я больше не люблю
Больше
И я хотел бы на один день быть шлюхой
Потому что у всех нас есть своя цена
И эй, я хотел бы знать свой
И я бы хотел, чтобы за мной следил частный сыщик
Но тогда он мог бы доказать, что я не на самом деле
Но я не хочу быть влюбленным
Потому что это то, что я делал раньше
Да, не влюблен
Нет, я больше не люблю
Больше