Перевод текста песни Monochromatic World - Ugress

Monochromatic World (оригинал)

It’s time for us to go outside
Hello Earth, can you hear us?
We’re in the airlock now and the door is opening
In just a few seconds we’ll have our first look close at the surface
It’s so difficult to believe we’re actually here
The barrenness is hard to believe
Not the slightest sign of life anywhere
Nothing but the rocks and the dust glaring in the sun
And deep black shadows which is sharper and harder then any seen on Earth
It’s almost a.
a.
a.
A monochromatic world, monochromatic world
Like a old fashioned sepia photograph
Deep black shadows, hard to believe
Almost a.
close up.
hard to believe… (here)
Like a monochromatic world (what in heavens!)
Big black monochromatic world
The sky is black
Not a trees, not a blade of grass (no. no. nothing)
The sky is black, (oh heavens. there it is.)
Monochromatic world
Like a old fashioned sepia photograph
Big black shadows.
(nothing!)
Sharper and black harder (what in heavens!)
What in heavens name is that?
It sounds like music
Music I’ve never heard before
It scares me stiff
Did I hear a voice?
It’s nothing to be scared of
None of us is going to be hurt
There are things out here
Even on the fringe of space
You don’t comprehend

Монохроматический мир (перевод)

Нам пора выходить на улицу
Здравствуй Земля, ты слышишь нас?
Мы сейчас в шлюзе, и дверь открывается
Всего через несколько секунд мы впервые взглянем на поверхность вблизи.
Так сложно поверить, что мы на самом деле здесь
В бесплодие трудно поверить
Ни малейшего признака жизни нигде
Ничего, кроме камней и пыли, сверкающей на солнце
И глубокие черные тени, которые острее и жестче, чем все, что можно увидеть на Земле
Это почти а.
а.
а.
Монохроматический мир, монохромный мир
Как старомодная фотография сепии
Глубокие черные тени, трудно поверить
Почти а.
крупным планом.
трудно поверить… (здесь)
Словно монохромный мир (о боже!)
Большой черный монохромный мир
Небо черное
Ни деревьев, ни травинок (нет. нет. ничего)
Небо черное, (о небеса, вот оно.)
Монохроматический мир
Как старомодная фотография сепии
Большие черные тени.
(ничего!)
Острее и тяжелее черного (какого черта!)
Как, черт возьми, это имя?
Это звучит как музыка
Музыка, которую я никогда раньше не слышал
Это пугает меня жестко
Я слышал голос?
Нечего бояться
Никто из нас не пострадает
Здесь есть вещи
Даже на краю космоса
Вы не понимаете