Перевод текста песни Queen of Darkness - Ugress, Therese Vadem

Queen of Darkness (оригинал)

I walk like a deadly threat
That has come to change your style
I can feel the taste of candy red
Behind a perfect shallow smile
Now what can you offer me
I don’t know and I can pay
But if I give you this ticket for free
Can you guarantee me no betrayal
Choir
I’m in this strange old circus
When will I ever learn
Its not a place to focus
On that final, last u-turn
So be my blind and crippled guide
And show me how to live
In this game i know called seek and hide
Where I’d rather take than give
Choir
I’m an angel
I kill first borns while their mothers watch
I turn cities into salt
I even
When I feel like it
Rip the souls from little girls
And from now until kingdom come
The only thing you can count on
Is never understanding why
Choir
Kingdom come

Королева Тьмы (перевод)

Я иду как смертельная угроза
Это пришло, чтобы изменить ваш стиль
Я чувствую вкус конфетно-красного
За идеальной поверхностной улыбкой
Теперь, что вы можете предложить мне
Я не знаю, и я могу заплатить
Но если я дам тебе этот билет бесплатно
Можете ли вы гарантировать мне отсутствие предательства
Хор
Я в этом странном старом цирке
Когда я когда-нибудь узнаю
Это не место, чтобы сосредоточиться
В этот последний, последний разворот
Так будь моим слепым и искалеченным проводником
И покажи мне, как жить
В этой игре, которую я знаю, она называется "ищи и прячься".
Где я лучше возьму, чем отдам
Хор
Я ангел
Я убиваю первенцев, пока их матери смотрят
Я превращаю города в соль
Я даже
Когда я чувствую, как это
Вырвать души у маленьких девочек
И отныне, пока не придет царство
Единственное, на что вы можете рассчитывать
Никогда не понимает, почему
Хор
Царство придет