Перевод текста песни Your Eyes Were Open - UB40

Your Eyes Were Open (оригинал)

Oh doctor help me please
I’m dying, crippled with disease
My Body’s aching limb to limb
My bones are glowing through my skin
When I look up into black skies
Mushrooms grow before my eyes
Doctor save me if you can
I’m a desperate man (repeat)
As he lay thinking he was dead
A burning pain short through his head
He looked into those tired old eyes
Heard forty years of anguished cries
And this doctor said
Your eyes were open
But you shut them with your mouth
You always heard
But you weren’t doing the screaming
You’d only just woken
But Already, you’d forgotten
What you were dreaming
Such a sad case
The failure of a human race

Твои Глаза Были Открыты (перевод)

О, доктор, помогите мне, пожалуйста
Я умираю, искалеченный болезнью
Мое тело болит от конечности к конечности
Мои кости светятся сквозь кожу
Когда я смотрю в черное небо
Грибы растут на глазах
Доктор, спаси меня, если сможешь
Я отчаянный человек (повторяю)
Когда он лежал, думая, что он мертв
Жгучая боль пронзает его голову
Он посмотрел в эти усталые старые глаза
Слышал сорок лет мучительных криков
И этот врач сказал
Ваши глаза были открыты
Но ты затыкаешь их своим ртом
Вы всегда слышали
Но ты не кричал
Вы только что проснулись
Но ты уже забыл
Что вы мечтали
Такой печальный случай
Неудача человеческой расы