Перевод текста песни Reckless - UB40, Afrika Bambaataa

Reckless (оригинал)

You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
Standin' by the disco floor
Spot this girl
My heart jump and move
Yeah, yeah
Walk over said to her
Lovely things
She said i was a fool
Oh no
She said
This is not the right time baby
I came here to groove
Hmmmmmmm
And recklessly
I took my time
When i look back
The girls had made a move
Yeah, yeah
The music played on, played on
Why didn’t you make your move
Somebody came on, came on
And stole the girl from you
It’s the groove
That makes you move
So come on and get down
To this funky sound
Do what you please
You are entitled to flaunt
Get wild and reckless
If you want
'cause the sound we deliver
Will take you higher
Most definately with
Desire, desire, de si si si sire
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless
So as the music play
I had to find a way
To catch her eye
Yeah, yeah
The partner she was with
He did not know how to gig
Said i
Oh no
She said
Mister get away from me
I need a man
That knows how to move
Yeah, yeah
We start to dance
Suddenly a quick romance
Ooooo yeah, yeah
The music played on, played on
Why didn’t you make your move
Somebody came on, came on
And stole the girl from you
This is a message
That you should discover
You can’t trust a girl
Or judge them by the cover
They can lead you on
And keep you in a daze
Keep you head over heels
And keep you amazed
Its up to you
Whether you fall in the trap
Just remember when you push up
To have a strong rap
Cos now-a-days
Things are real funny
You can bet more than all she wants
Is your money
So listen to what i say
With or without
Yo, the girls is ok
Girls are the same everywhere
You can bet all they want from you
Is what they can get
And when they finish
You can bet that you’ve tried her
They’ll leave you penniless
With desire
You make me reckless
You make me reckless, reckless everyday
You make me reckless

Безрассудный (перевод)

Ты делаешь меня безрассудным, безрассудным каждый день
Ты делаешь меня безрассудным
Стою на дискотеке
Найди эту девушку
Мое сердце прыгает и движется
Ага-ага
Подойди сказал ей
Милые вещи
Она сказала, что я дурак
О, нет
Она сказала
Это не подходящее время, детка
Я пришел сюда, чтобы паз
Хмммммм
И безрассудно
я не торопился
Когда я оглядываюсь назад
Девочки сделали ход
Ага-ага
Музыка играла, играла
Почему ты не сделал свой ход
Кто-то пришел, пришел
И украл у тебя девушку
Это канавка
Это заставляет вас двигаться
Так что давай и спускайся
К этому фанковому звуку
Делайте, что хотите
Вы имеете право хвастаться
Получить дикий и безрассудный
Если хочешь
потому что звук, который мы издаем
Поднимет вас выше
Определенно с
Желание, желание, де си си сир
Ты делаешь меня безрассудным, безрассудным каждый день
Ты делаешь меня безрассудным
Ты делаешь меня безрассудным, безрассудным каждый день
Ты делаешь меня безрассудным
Ты делаешь меня безрассудным, безрассудным каждый день
Ты делаешь меня безрассудным
Ты делаешь меня безрассудным, безрассудным каждый день
Ты делаешь меня безрассудным
Так как музыка играет
Я должен был найти способ
Чтобы привлечь ее внимание
Ага-ага
Партнер, с которым она была
Он не знал, как выступать
Сказал я
О, нет
Она сказала
Мистер отойди от меня
Мне нужен мужчина
Который знает, как двигаться
Ага-ага
Мы начинаем танцевать
Вдруг быстрый роман
Оооо да, да
Музыка играла, играла
Почему ты не сделал свой ход
Кто-то пришел, пришел
И украл у тебя девушку
Это сообщение
Что вы должны обнаружить
Вы не можете доверять девушке
Или судите о них по обложке
Они могут привести вас на
И держать вас в оцепенении
Держите вас по уши
И держи тебя в восторге
Тебе решать
Если вы попадете в ловушку
Просто помните, когда вы отжимаетесь
Иметь сильный рэп
Потому что сейчас
Вещи действительно забавные
Вы можете поспорить больше, чем все, что она хочет
Ваши деньги
Так что слушай, что я говорю
С или без
Эй, девочки в порядке
Девушки везде одинаковые
Вы можете поспорить, что они хотят от вас
Это то, что они могут получить
И когда они закончат
Вы можете поспорить, что вы пробовали ее
Они оставят вас без гроша
С желанием
Ты делаешь меня безрассудным
Ты делаешь меня безрассудным, безрассудным каждый день
Ты делаешь меня безрассудным