Перевод текста песни One In Ten - UB40

One In Ten (оригинал)

I am a one in ten, a number on a list
I am a one in ten, even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic, a reminder of a world that doesn’t care
My arms enfold the dole queue
Malnutrition dulls my hair
My eyes are black and lifeless
With an underprivileged stare
I’m the beggar on the corner
Will no-one spare a dime
I’m the child that never learns to read
Because no one spared the time
I am a one in ten a number on a list
I am a one in ten even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic a reminder of a world that doesn’t care
I’m the murderer and the victim
The licence with the gun
I’m a sad and bruised old lady
In an ally in a slum
I’m a middle aged businessman
With chronic heart disease
I’m another teenage suicide
In a street that has no trees
I am a one in ten a number on a list
I am a one in ten even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic a reminder of a world that doesn’t care
I’m a starving third world mother
A refugee without a home
I’m a house wife hooked on Valium
I’m a Pensioner alone
I’m a cancer ridden spectre
Covering the earth
I’m another hungry baby
I’m an accident of birth
I am a one in ten a number on a list
I am a one in ten even though i don’t exist
Nobody knows me, but im always there
A statistic a reminder of a world that doesn’t care

One In Ten (перевод)

Я один из десяти, номер в списке
Я один из десяти, хотя я не существую
Меня никто не знает, но я всегда рядом
Статистика, напоминание о мире, которому все равно
Мои руки охватывают очередь пособий
Недоедание делает мои волосы тусклыми
Мои глаза черные и безжизненные
С непривилегированным взглядом
Я нищий на углу
Никто не пожалеет ни копейки
Я ребенок, который никогда не научится читать
Потому что никто не жалел времени
Я один из десяти номер в списке
Я один из десяти, хотя я не существую
Меня никто не знает, но я всегда рядом
Статистика - напоминание о мире, которому все равно
Я убийца и жертва
Лицензия с пистолетом
Я грустная старушка в синяках
В союзнике в трущобах
Я бизнесмен средних лет
При хронических заболеваниях сердца
Я еще один подросток-самоубийца
На улице без деревьев
Я один из десяти номер в списке
Я один из десяти, хотя я не существую
Меня никто не знает, но я всегда рядом
Статистика - напоминание о мире, которому все равно
Я голодающая мать третьего мира
Беженец без дома
Я домохозяйка, подсела на валиум
Я один пенсионер
Я призрак, одержимый раком
Покрытие земли
Я еще один голодный ребенок
Я несчастный случай рождения
Я один из десяти номер в списке
Я один из десяти, хотя я не существую
Меня никто не знает, но я всегда рядом
Статистика - напоминание о мире, которому все равно