Перевод текста песни Good Vibes Tonight - UB40, House of Shem

Good Vibes Tonight (оригинал)

How you feeling?
You fighting a di dance, yeah
From England to New Zealand, yeah
Okay
I know we’d had a long day today
But let’s leave all that stress behind
Who cares what they say
Come grab our friend, we’re gonna rock it tonight
People will play the games they play
But I promise everything will be alright
So let the mash up some roots reggae
Good vibes tonight, set the fire alive
'Cause it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
I know that love is true
By the way you make feel
It’s the simple things that you do
You make everything feel so real
And every time I’m feeling blue
You pick me up and make me feel so nice
All I want is to be with you
Then everything will be alright 'cause
'Cause it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
'Cause when the time bows down to reality
We need more love and understanding in humanity
What’s happening
Rumor Jah brought that gravy train full of vanity
Give me sanity
Nothing but good vibes with my family 'cause
There’s no other places I would rather be
And there’s no other faces I would rather see
Better be right here with you
Good vibes, tonight, come through
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah

(перевод)

Как ты себя чувствуешь?
Ты сражаешься с танцем ди, да
Из Англии в Новую Зеландию, да
Хорошо
Я знаю, что сегодня у нас был долгий день
Но давайте оставим весь этот стресс позади
Кого волнует, что они говорят
Приходи, хватай нашего друга, мы собираемся зажечь сегодня вечером
Люди будут играть в те игры, в которые они играют
Но я обещаю, что все будет хорошо
Так что позвольте смешать некоторые корни регги
Хорошего настроения сегодня вечером, зажги огонь
Потому что это новый день
Получил мое долгое влияние
Отбросьте все наши проблемы
Ничего, кроме хорошего настроения сегодня вечером, да
Да, это новый день
Получил мое долгое влияние
Отбросьте все наши проблемы
Ничего, кроме хорошего настроения сегодня вечером, да
Я знаю, что любовь верна
Кстати, вы чувствуете
Это простые вещи, которые вы делаете
Вы заставляете все чувствовать себя таким реальным
И каждый раз, когда я чувствую себя синим
Ты забираешь меня и заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Все, что я хочу, это быть с тобой
Тогда все будет хорошо, потому что
Потому что это новый день
Получил мое долгое влияние
Отбросьте все наши проблемы
Ничего, кроме хорошего настроения сегодня вечером, да
Да, это новый день
Получил мое долгое влияние
Отбросьте все наши проблемы
Ничего, кроме хорошего настроения сегодня вечером, да
Потому что, когда время склоняется перед реальностью
Нам нужно больше любви и понимания в человечестве
Что творится
Слух Джа принес эту кормушку, полную тщеславия
Дай мне здравомыслие
Ничего, кроме хорошего настроения с моей семьей, потому что
Нет других мест, где я бы предпочел быть
И нет других лиц, которые я бы предпочел увидеть
Лучше быть здесь с тобой
Хорошие флюиды, сегодня вечером, пройди
Да, это новый день
Получил мое долгое влияние
Отбросьте все наши проблемы
Ничего, кроме хорошего настроения сегодня вечером, да
Да, это новый день
Получил мое долгое влияние
Отбросьте все наши проблемы
Ничего, кроме хорошего настроения сегодня вечером, да
Да, это новый день
Получил мое долгое влияние
Отбросьте все наши проблемы
Ничего, кроме хорошего настроения сегодня вечером, да