Перевод текста песни War Poem - UB40

War Poem (оригинал)

Silence falls in no man’s land
To echo on uncertain steps
Sharp of eye and quick of hand
Advancing forward to regrets
Underfoot the bombs and mortars
Sleep awaiting coded warnings
From the top the barking orders
Light the sky on these dark mornings
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Sympathy for all who’s hurting
Getting lost between the lines
It’s the stuff that keeps returning
Laughing loud in victor’s lies
Up above on wind’s declaring
Soon the cold will whistle through
Push aside the warm sierras
Fill the sails that carry you
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth
Many miles are put between the
What once was and what will be
Sleepwalk nightmare to sweet dream
Each step consigned to history
Every whisper sings resistance
All emotions hide inside
Refugee looks to the distance
Out there somewhere lies his pride
Seek asylum from the terror
Reaching out for what it’s worth
Shelter from the raging anger
Raining down on bitter earth

Военная поэма (перевод)

Тишина наступает на ничейной земле
Чтобы повторять неуверенные шаги
Острый глаз и быстрая рука
Продвижение вперед к сожалениям
Под ногами бомбы и минометы
Сон в ожидании закодированных предупреждений
Сверху лай заказов
Осветите небо в эти темные утра
Ищите убежище от террора
Достижение того, чего это стоит
Укрытие от бушующего гнева
Дождь на горькой земле
Сочувствие всем, кому больно
Потеряться между строк
Это то, что продолжает возвращаться
Смеяться громко над ложью победителя
Вверху по объявлению ветра
Скоро холод просвистит
Отодвиньте теплые сьерры
Наполните паруса, которые несут вас
Ищите убежище от террора
Достижение того, чего это стоит
Укрытие от бушующего гнева
Дождь на горькой земле
Многие мили лежат между
Что когда-то было и что будет
От кошмара во сне до сладкого сна
Каждый шаг войдет в историю
Каждый шепот поет сопротивление
Все эмоции прячутся внутри
Беженец смотрит вдаль
Где-то там лежит его гордость
Ищите убежище от террора
Достижение того, чего это стоит
Укрытие от бушующего гнева
Дождь на горькой земле