Перевод текста песни V's Version - UB40

V's Version (оригинал)

Dis a de start and not the finish na go deal it with ace
I like to ride up in the riddim wid de treble and the bass
Not a courtroom could a hold me cause they wouldn’t have a case
So don’t you hurry don’t rush me no in a no haste
Me na go chat dais one fast ca a no race me a race
Cause Sis V de’pon deh mike I beg you keep up the pace
And who a star wid Mr T it’s Hannibal, murdock and face
I’m sure you noticed on the mike that I am in the right place
I’m gonna chat it in a style and chat it in a grace
Eat good food drink good you know thats to my taste
Now make sure eat it drink it all off na make none go to waste
And who’s aeoberti upon Falcon Crest you know him a chase
Se that the top of the crew Sis V I may seem
See that me deal wid realism get guided by all my dream
Now rasberry ripple as you know it is my favourite ice-cream
So when me step in a de dance in my gear I just gleam
I am the top mile women thats why I’m standing so keen
Don’t wa fe hear no pirate chat ca dem no in a my team
Se dat me de pan level vibes so chatting this I`m the queen
Why don’t you shake a leg why don’t you rock and come in
Don’t bother fight in a de dance don’t want police an the scene
To sparkle all the polishing you’ll have to use Mr Sheen
Incredible Hulk transformation gigantic and green
So when you look in a him face he stares at you really mean
I like to eat up my steak better make sure it lean
Just add some rice add some dumplin but leave out the bean
Me na go to resturant sit down and eat three course meal
Me a chat it verbally don’t want it signed stampedor sealed
In a de old avengers starred Steed and Mrs Peel
Who Robbie Box that gambler on the programme Big Deal
This one is live and direct so you know it’s for real
I don’t respect dais ya system don’t expect me to kneel
Cause Jesus Christ worked his miracle many man ham did heal
Ca man dem make out a flesh and robots made our of steel
They might can operate like man unlike man they can’t feel
Don’t bother mix with no informer cause on you they might squeal
Cas me se when you have a spliff you must kark it
And when you have a dog you must walk it
Cause it might just do a number two upon your carpet
You have to get down on your knee and begin to clean it
Well in a de White House Mr Reagan a sit
And when me go a nasa dema launch rocket
So when a got a needle save myself nine stitch
While Joan Collins she’s starring as the super bitch
Now I’m not exactly poor but I’m certainly ain’t rich
I’m gonna preach it right don’t bother call me hypocrite
Don’t want hear Tony Butler me no check fe critic
Ca when I get a curly perm Jahman just use a home kit
And if I’m forced to hear a pirate dash dem down a snake pit
Mak pirina knam dem tear them flesh bit by bit
Cause sister de’pon de mike and I have got nuff lyric
Jim Davidson teasing Plice with his catch phrase nick nich
Upon my wrist I wear a watch how does it go tock tick
And who is starring with Magnum Higgins TC and Rick
Cause Tony labour SDP Jahman dem all make me sick
Because dem na go get my vote ca me no vote for politic
A me a Sister V upon the mike coming through
Se me a top a de chart Jahman and top of the crew

V's Version (перевод)

Это начало, а не конец, иди, разберись с тузом.
Мне нравится кататься в риддиме с высокими частотами и басами
Ни один зал суда не мог удержать меня, потому что у них не было бы дела
Так что не торопитесь, не торопите меня, не торопитесь
Я нахожусь в чате, один быстрый, а не гонка, я гонка
Потому что Sis V de'pon deh mike, я умоляю вас, не отставайте
И кто звезда с мистером Ти, это Ганнибал, Мердок и лицо
Я уверен, что вы заметили по микрофону, что я нахожусь в нужном месте
Я собираюсь поговорить об этом в стиле и поговорить об этом с изяществом
Ешьте хорошую еду, пейте хорошо, вы знаете, это на мой вкус
Теперь убедитесь, что съели это, выпили все, чтобы никто не пропадал зря
И кто такой aeoberti на Falcon Crest, вы знаете его погоню
Se что вершина экипажа Sis V я может показаться
Смотрите, чтобы я занимался реализмом, руководствовался всей моей мечтой
Теперь малиновая рябь, как вы знаете, это мое любимое мороженое.
Поэтому, когда я вступаю в танец в своем снаряжении, я просто сияю
Я лучшая женщина, вот почему я стою так сильно
Не слушайте пиратский чат в моей команде
Se dat me de pan level vibes, так что болтай об этом, я королева
Почему бы тебе не покачать ногой, почему бы тебе не качаться и не заходить?
Не беспокойтесь о драке в танце, не хотите, чтобы полиция была на месте происшествия
Чтобы сверкать всю полировку, вам придется использовать Mr Sheen
Невероятное превращение Халка в гигантского и зеленого
Поэтому, когда вы смотрите ему в лицо, он смотрит на вас, вы действительно имеете в виду
Я люблю есть свой стейк, лучше убедиться, что он нежирный
Просто добавьте немного риса, добавьте немного пельменей, но не добавляйте фасоль.
Я не иду в ресторан, садись и ешь еду из трех блюд.
Я общаюсь в устной форме, не хочу, чтобы это было подписано или запечатано
В фильме «Старые мстители» снялись Стид и миссис Пил.
Кто Робби Бокс, тот игрок в программе Big Deal
Это живое и прямое, так что вы знаете, что это по-настоящему
Я не уважаю помост вашей системы, не ждите, что я встану на колени
Потому что Иисус Христос сотворил свое чудо, многие люди исцелили ветчину
Ca man dem разбирают плоть, а роботы сделаны из стали
Они могут действовать как человек, в отличие от человека, которого они не чувствуют
Не беспокойтесь о смешивании без информатора, потому что на вас они могут визжать
Как мне кажется, когда у вас есть косяк, вы должны его забить
А когда у тебя есть собака, ты должен выгуливать ее
Потому что это может просто сделать номер два на вашем ковре
Вы должны встать на колено и начать его чистить
Что ж, в Белом доме мистер Рейган сидит
И когда я запущу ракету НАСА-ДЕМА,
Так что, когда у меня есть игла, сэкономьте девять стежков
В то время как Джоан Коллинз играет суперсучку
Теперь я не совсем беден, но я определенно не богат
Я буду проповедовать правильно, не утруждай себя называть меня лицемером.
Не хочу слушать Тони Батлера, я не проверяю, критик
Ca, когда я получаю фигурную завивку, Джаман просто использует домашний комплект
И если я буду вынужден услышать, как пират мчится вниз по змеиной яме
Mak pirina knam dem разорвет их плоть по крупицам
Потому что у нас с сестрой де-пон-де-майк есть нахальная лирика
Джим Дэвидсон дразнит Plice своей крылатой фразой nick nich
На моем запястье я ношу часы, как они идут, тик-так
И кто играет главную роль с Магнумом Хиггинсом, ТиСи и Риком
Потому что Тони труд SDP Джахман дем все меня тошнит
Потому что dem na go получите мой голос, потому что я не голосую за политику
Я сестра V, когда микрофон проходит
Дай мне вершину диаграммы Джахмана и вершину команды