Перевод текста песни Things Ain't Like They Used To Be - UB40

Things Ain't Like They Used To Be (оригинал)

Are you wondering why
No one talks any more
And all you hear
Is the cry for war
Are you wondering if
There are people who
Hurt inside the same as you
There are grey-faced men always telling me
Things ain’t like they used to be
You kids have got no self respect
Wake up old man to your neglect
It’s dog eat dog
It’s hand to mouth
It’s east and west
It’s north and south
Just like you drummed it into me
Things ain’t like they used to be
I’ll tell you why I can’t afford
To hang my hopes upon your word
And when I’m done, I’ll join the queue
And take my chance, no thanks to you
It’s in or out
It’s stop and go
It isn’t what
It’s who you know
I’ve heard you, now can you hear me
Things ain’t like they used to be
Ancient rules for ancient men
But this is now and that was then
Don’t lay your heavy hand on me
And sink me in your poison sea
It’s us and them
It’s me and you
It’s guessing games
It’s what to do
Exactly like you said to me
Things ain’t like they used to be
Are you wondering why
No one talks any more
And all you hear
Is the cry for war
Are you wondering if
There are people who
Hurt inside the same as you

Все Не Так, Как Было Раньше. (перевод)

Вам интересно, почему
Никто больше не говорит
И все, что ты слышишь
Крик о войне
Вам интересно, если
Есть люди, которые
Внутри так же больно, как и у тебя
Есть мужчины с серыми лицами, которые всегда говорят мне
Все не так, как раньше
Вы, дети, не уважаете себя
Проснись, старик, к твоему пренебрежению
Это собака ест собаку
Это впроголодь
Это восток и запад
Это север и юг
Так же, как ты вдалбливал это в меня
Все не так, как раньше
Я скажу вам, почему я не могу себе позволить
Надеясь на твое слово
И когда я закончу, я присоединюсь к очереди
И воспользуйся моим шансом, не благодаря тебе
Это в или выход
Это остановись и иди
Это не то, что
Это кого ты знаешь
Я слышал тебя, теперь ты меня слышишь
Все не так, как раньше
Древние правила для древних мужчин
Но это сейчас, а это было тогда
Не клади на меня свою тяжелую руку
И утопи меня в своем ядовитом море
Это мы и они
это я и ты
это игры в угадайку
Что делать
Точно так же, как ты сказал мне
Все не так, как раньше
Вам интересно, почему
Никто больше не говорит
И все, что ты слышишь
Крик о войне
Вам интересно, если
Есть люди, которые
Внутри так же больно, как и у тебя