Перевод текста песни The Elevator - UB40

The Elevator (оригинал)

1st floor decide what you`ll be one day
With a head full of comment and nothing to say
2nd floor mixed up it happens that way
Soon you realize that listening don`t pay
3rd floor in limbo, no easy moves
Up or down it`s time to choose
The elevators going up Quick the door`s about to shut
Too late we`re full just hang around
It won`t be long — it won`t be long before it`s down
4th floor the job hunt and all that you ask
Is an honest day`s pay for an honest day`s graft
5th floor you may make a little more money
Now it`s apparent downstairs ain`t so fuuny
6th floor a mortgage, a collar and tie
2 weeks vacation in june or july
The elevators going up Quick the door`s about to shut …
7th floor expenses and private schools
Pushing a pen you`re not turning the tools
8th floor position, respect and acclaim
Move up the 9th for fortune or fame
10th floor for investment and real estate
Recouping the redies before it`s tool late
11th floor the penthouse the final cut
With a head full of comment and a mouth that stays shut
The elevators going up Quick the door`s about to shut …

Лифт (перевод)

1-й этаж решает, кем ты будешь однажды
С головой, полной комментариев и нечего сказать
2 этаж перепутал бывает так
Вскоре вы понимаете, что слушать не стоит
3-й этаж в подвешенном состоянии, никаких легких движений
Вверх или вниз, пора выбирать
Лифты поднимаются, быстро дверь вот-вот закроется
Слишком поздно, мы сыты, просто болтаемся
Это не будет долго — это не будет задолго до того, как он упадет
4-й этаж поиск работы и все, что вы спросите
Является ли честная дневная плата за честную дневную взятку
5-й этаж, вы можете заработать немного больше денег
Теперь очевидно, что внизу не так весело
6 этаж закладная, воротник и галстук
2 недели отпуска в июне или июле
Лифты поднимаются, быстро дверь вот-вот закроется…
Расходы на 7-й этаж и частные школы
Нажимая на ручку, вы не поворачиваете инструменты
8-й этаж, уважение и признание
Поднимитесь на 9 для богатства или славы
10 этаж для инвестиций и недвижимости
Восстановить повторы до того, как инструмент опоздает
11 этаж пентхаус окончательный вариант
С головой, полной комментариев, и ртом, который остается закрытым
Лифты поднимаются, быстро дверь вот-вот закроется…