Перевод текста песни Sparkle Of My Eyes - UB40

Sparkle Of My Eyes (оригинал)

Many a girl has caught my eye,
Many a girl and that ain’t no lie.
But girl to me, you top them all,
So beautiful with no effort at all.
Sparkle of my eyes, sparkle of my eyes,
sparkle of my eyes, sparkle of my eyes.
Girl in you eyes I see the stars,
Warm as the sun, in spring you are,
A certain delight I feel in your touch,
And when you smile I love it so much.
Gentle to me and so very kind,
Never saying no, you’re good for my mind.
You ask me why your so special to me,
Look in these eyes girl, and then you will see.

Блеск Моих Глаз (перевод)

Многие девушки привлекали мое внимание,
Много девушек, и это не ложь.
Но для меня, девочка, ты превзошла их всех,
Так красиво без особых усилий.
Блеск моих глаз, блеск моих глаз,
блеск моих глаз, блеск моих глаз.
Девушка, в твоих глазах я вижу звезды,
Теплый, как солнце, весной ты,
Какое-то наслаждение я чувствую от твоих прикосновений,
И когда ты улыбаешься, я так люблю это.
Нежный ко мне и такой очень добрый,
Никогда не говори «нет», ты хорош для моего ума.
Ты спрашиваешь меня, почему ты такой особенный для меня,
Посмотри в эти глаза, девочка, и тогда ты увидишь.