Перевод текста песни Gravy Train - UB40, Slinger

Gravy Train (оригинал)

Can’t afford to miss this train
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Another day, another dollar
Feels like every day the same
And I’ve given it the best years of my life
For someone else to ride on that Gravy Train
And I say
Here comes the Gravy Train
You can hear that whistle blowing round the bend
You can hear the sound of laughing
As the Gravy Train is passing
But that Gravy Train it won’t be stopping here
They say we’re all in this together
But it gets harder every day
And if I work for a hundred years or more
I still won’t get my seat on that Gravy Train
And I say
Here comes the Gravy Train
You can hear the whistle blowing round the bend
You can hear the sound of laughing
As the Gravy Train is passing
But that Gravy Train it won’t be stopping here
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Put on some garments put on me suit
Diamond socks with criss clark shoes
Haff fi call taxi cause me nah miss the train
Miss it one time say me nah miss it again
Rich man living in his castle
Poor man begging at his gate
If we can only get up
And stand up for our rights
We can send them all to hell on that Gravy Train
Ya hear that!
Here comes the Gravy Train
You can hear the whistle blowing round the bend
And the carriages are burning
Just to keep the wheels turning
But that Gravy Train is running out of steam
Here comes the Gravy Train
You can hear the whistle blowing round the bend
You can hear the sound of laughing
As the Gravy Train is passing
But that Gravy Train it won’t be stopping here
Here comes the Gravy Train
You can hear the whistle blowing round the bend
Choo Choo Choo Choo
You can hear the sound of laughing
As the Gravy Train is passing
But that Gravy Train it won’t be stopping here
Wine to the left, wine to the right
Wine up front, wine a back
Wine a go down, two time
Step on the platform, right time
Right place, right line
It coulda rain, it coulda sunshine
Train it a come, 10.45
Na miss the train, not dis yah time
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Choo choo I said the train is coming
Choo Choo Choo Choo

(перевод)

Не могу позволить себе пропустить этот поезд
Чу-чу, я сказал, что поезд идет
Чу-чу, я сказал, что поезд идет
Еще один день еще один доллар
Такое ощущение, что каждый день одно и то же
И я отдал ей лучшие годы своей жизни
Чтобы кто-то еще поехал на этом соусном поезде
И я сказал
А вот и соусный поезд
Вы можете услышать, как этот свисток дует за поворотом
Вы можете услышать звук смеха
Когда проезжает соусный поезд
Но этот Gravy Train не остановится здесь
Они говорят, что мы все вместе
Но с каждым днем ​​становится все труднее
И если я работаю сто лет или больше
Я все еще не получу свое место в этом соусном поезде
И я сказал
А вот и соусный поезд
Вы можете услышать свисток, дующий за поворотом
Вы можете услышать звук смеха
Когда проезжает соусный поезд
Но этот Gravy Train не остановится здесь
Чу-чу, я сказал, что поезд идет
Чу-чу, я сказал, что поезд идет
Чу-чу, я сказал, что поезд идет
Наденьте одежду, наденьте мне костюм
Носки Diamond с туфлями Criss Clark
Haff fi звоните в такси, потому что я не опоздаю на поезд
Пропусти это один раз, скажи мне, что я скучаю снова
Богатый человек, живущий в своем замке
Бедняга попрошайничает у своих ворот
Если мы можем только встать
И отстаивать наши права
Мы можем отправить их всех в ад на этом кормовом поезде.
Я слышу это!
А вот и соусный поезд
Вы можете услышать свисток, дующий за поворотом
И вагоны горят
Просто чтобы колеса крутились
Но этот Gravy Train выдыхается
А вот и соусный поезд
Вы можете услышать свисток, дующий за поворотом
Вы можете услышать звук смеха
Когда проезжает соусный поезд
Но этот Gravy Train не остановится здесь
А вот и соусный поезд
Вы можете услышать свисток, дующий за поворотом
Чу Чу Чу Чу
Вы можете услышать звук смеха
Когда проезжает соусный поезд
Но этот Gravy Train не остановится здесь
Вино слева, вино справа
Вино спереди, вино сзади
Вино спуститься, два раза
Встаньте на платформу в нужное время
Правильное место, правильная линия
Может быть дождь, может быть солнце
Тренируйся по приезду, 10.45
Na 'пропустите поезд, а не время
Чу-чу, я сказал, что поезд идет
Чу-чу, я сказал, что поезд идет
Чу-чу, я сказал, что поезд идет
Чу Чу Чу Чу