Перевод текста песни Sins Of The Fathers - UB40

Sins Of The Fathers (оригинал)

Once upon a time
And not so long ago
When things were much more simple
And time would travel slow
There came a righteous stranger
With a Bible in his hand
To educate the sinners
And liberate their land
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
So come and sit beside me
And let my tale unfold
Of a land of milk and honey
Where the truth must not be told
As men of rhyme and reason
Let the Devil take their soul
For greed and fame and fortune
And a river black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
And all the non-believers
Were hiding from the light
As a thousand burning crosses
Were scattered in the night
The thieves and the vagabonds
Were sinking in the sand
As the righteous Lord and Master
Stretches out a helping hand
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
And those who had to suffer
The sick, the young, the old
Were sacrificed to fortune
And left out in the cold
So in this new arrangement
The leaders sold their soul
For bangles, beads and baubles
And a river black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold
The sins of the fathers
Are visited from old
In a never ending circle
Of people bought and sold
So the wretched of the earth
Will huddle from the cold
As the ship of fools goes sailing
On an ocean black as gold

(перевод)

Давным-давно
И не так давно
Когда все было намного проще
И время будет двигаться медленно
Пришел праведный незнакомец
С Библией в руке
Воспитывать грешников
И освободить свою землю
Грехи отцов
Посещаются из старых
В бесконечном кругу
Людей купили и продали
Итак, несчастные земли
Будет ютиться от холода
Когда корабль дураков плывет
В океане черном, как золото
Так что иди и сядь рядом со мной
И пусть моя история разворачивается
Из земли молока и меда
Где нельзя говорить правду
Как люди рифмы и разума
Пусть дьявол заберет их душу
Для жадности и славы и богатства
И река черная, как золото
Грехи отцов
Посещаются из старых
В бесконечном кругу
Людей купили и продали
Итак, несчастные земли
Будет ютиться от холода
Когда корабль дураков плывет
В океане черном, как золото
И все неверующие
Прятались от света
Как тысяча горящих крестов
Были разбросаны в ночи
Воры и бродяги
Тонули в песке
Как праведный Господь и Учитель
Протягивает руку помощи
Грехи отцов
Посещаются из старых
В бесконечном кругу
Людей купили и продали
Итак, несчастные земли
Будет ютиться от холода
Когда корабль дураков плывет
В океане черном, как золото
И те, кто должен был страдать
Больные, молодые, старые
Были принесены в жертву удаче
И оставили на холоде
Итак, в этой новой аранжировке
Лидеры продали свою душу
Для браслетов, бус и фенечек
И река черная, как золото
Грехи отцов
Посещаются из старых
В бесконечном кругу
Людей купили и продали
Итак, несчастные земли
Будет ютиться от холода
Когда корабль дураков плывет
В океане черном, как золото
Грехи отцов
Посещаются из старых
В бесконечном кругу
Людей купили и продали
Итак, несчастные земли
Будет ютиться от холода
Когда корабль дураков плывет
В океане черном, как золото