Перевод текста песни Really - UB40

Really (оригинал)

I couldn’t really put it any better than this
The love that I feel, in your tender kiss
And something about your body girl I can’t resist
It don’t get no better, no better than this
You know I love you — with all my heart and soul
You put me in a spell — and you have total control
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
I really couldn’t put it any better than this
The loving that I’m feeling in your tender kiss
Somethin' 'bout your body that I can’t resist
Gotta tell you honey, don’t get better than this
I really couldn’t tell you any better than this
The loving that you give me I won’t contest
Wrap me up in loving that is simply the best
Gotta tell you baby you’re the best in any test
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
So girl to me you know you are the sun and stars
Surely I would follow you, to Venus or Mars
Girl to me you know you make my whole world bright
'Cause everything you do by me, you know is alright
You know I love you — with all my heart and soul
You put me in a spell — and you got total control
The feeling that I have
You know I can’t explain
But it’s something that I want
Again and again and again
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun
Stay with me forever
For me you are the one
Stay with me forever
The fun has just begun

Действительно (перевод)

Я не мог бы выразиться лучше, чем это
Любовь, которую я чувствую, в твоем нежном поцелуе
И кое-что о твоем теле, девочка, перед которой я не могу устоять.
Это не лучше, не лучше, чем это
Ты знаешь, я люблю тебя — всем сердцем и душой
Ты наложил на меня заклинание — и у тебя есть полный контроль
Чувство, что у меня есть
Вы знаете, я не могу объяснить
Но это то, чего я хочу
Снова и снова и снова
Останься со мной навсегда
Для меня ты единственный
Останься со мной навсегда
Веселье только началось
Я действительно не мог бы выразить это лучше, чем это
Любовь, которую я чувствую в твоем нежном поцелуе
Что-то в твоем теле, чему я не могу сопротивляться
Должен сказать тебе, дорогая, не поправляйся, чем это
Я действительно не мог бы сказать вам ничего лучше, чем это
Любовь, которую ты мне даешь, я не буду оспаривать
Окружи меня любовью, которая просто лучшая
Должен сказать тебе, детка, что ты лучший в любом тесте
Чувство, что у меня есть
Вы знаете, я не могу объяснить
Но это то, чего я хочу
Снова и снова и снова
Останься со мной навсегда
Для меня ты единственный
Останься со мной навсегда
Веселье только началось
Итак, девочка для меня, ты знаешь, что ты солнце и звезды
Конечно, я бы последовал за тобой, на Венеру или Марс
Девушка для меня, ты знаешь, что делаешь весь мой мир ярким
Потому что все, что ты делаешь со мной, ты знаешь, все в порядке.
Ты знаешь, я люблю тебя — всем сердцем и душой
Ты заколдовал меня — и получил полный контроль
Чувство, что у меня есть
Вы знаете, я не могу объяснить
Но это то, чего я хочу
Снова и снова и снова
Останься со мной навсегда
Для меня ты единственный
Останься со мной навсегда
Веселье только началось
Останься со мной навсегда
Для меня ты единственный
Останься со мной навсегда
Веселье только началось
Останься со мной навсегда
Для меня ты единственный
Останься со мной навсегда
Веселье только началось