Перевод текста песни I'm Alright Jack - UB40, Pablo Rider

I'm Alright Jack (оригинал)

Don’t you give me your hard luck story
I don’t care now you voted for me
I know austerity’s breaking your back
But I’m alright Jack
Don’t complain that there’s no state housing
I’ve bought mine made a profit of thousands
There’s not many left but I can’t help that
But I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
You’re struggling I know but even so
I’m sick of hearing you whine
Don’t you tell me you can’t get a house
I’ve got two and I’m renting one out
Ok private landlords are holding you back
But I’m alright Jack
Don’t start moaning I don’t pay taxes
All of my scams they are legal practise
I’m entitled you can’t have it back
And I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
Your struggling I know but even so
You don’t have to moan all the time
Hey Mr MP how you a gwarn so
You dun know your job is to feed the people
How come you a feed off of the people
Selassie I know your time coming rude boy
Some questions for you answer ya know
Big and too rich man cha
It must be nice to be able to the buy house where you want
It must be nice to be able to the buy car where you want
It must be nice to be able to the book the flight where you want
And fly around the world and do what ever you want
It must be nice to be able to the book the hotel where you want
Nice to be able to the call the cab when you want
It must be nice to be able to the book the best restaurant
And eat and drink whatever you feel for and want
I’m doing ok, there’s no more to say
Everything’s going just fine
You’re struggling I know but even so
I’m sick of hearing you whine
Don’t you tell me you can’t get a house
I’ve got two and I’m renting one out
Ok private landlords are holding you back
But I’m alright Jack
Don’t start moaning I don’t pay taxes
All of my scams they are legal practise
I’m entitled you can’t have it back
And I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack
I’m alright Jack, I’m alright Jack

Я В Порядке, Джек. (перевод)

Не рассказывай мне свою историю неудач
Мне все равно, что ты проголосовал за меня
Я знаю, что аскетизм ломает тебе спину
Но я в порядке Джек
Не жалуйтесь, что нет государственного жилья
Я купил свою, получил прибыль в тысячи
Осталось не так много, но я ничего не могу поделать
Но я в порядке Джек
Я в порядке, Джек, я в порядке, Джек.
Я в порядке, мне больше нечего сказать
Все идет просто отлично
Ты борешься, я знаю, но даже так
Мне надоело слышать, как ты скулишь
Разве ты не говоришь мне, что не можешь получить дом
у меня их два и один сдам в аренду
Хорошо, вас сдерживают частные домовладельцы.
Но я в порядке Джек
Не начинай стонать, я не плачу налоги
Все мои мошенничества являются юридической практикой
Я имею право вы не можете получить его обратно
И я в порядке Джек
Я в порядке, Джек, я в порядке, Джек.
Я в порядке, мне больше нечего сказать
Все идет просто отлично
Я знаю, что ты борешься, но даже так
Вам не нужно стонать все время
Эй, мистер депутат, как ты так гварн
Вы не знаете, что ваша работа – кормить людей
Почему ты кормишься от людей
Селассие, я знаю, твое время придет, грубый мальчик.
Некоторые вопросы для вас ответ я знаю
Большой и слишком богатый человек ча
Должно быть приятно иметь возможность купить дом там, где ты хочешь
Должно быть приятно иметь возможность купить машину там, где ты хочешь
Должно быть приятно иметь возможность забронировать рейс, куда вы хотите
И летай по миру и делай что хочешь
Должно быть приятно иметь возможность забронировать отель, где вы хотите
Приятно, когда есть возможность вызвать такси, когда захочешь.
Должно быть приятно иметь возможность забронировать лучший ресторан
И ешьте и пейте все, что вы чувствуете и хотите
Я в порядке, мне больше нечего сказать
Все идет просто отлично
Ты борешься, я знаю, но даже так
Мне надоело слышать, как ты скулишь
Разве ты не говоришь мне, что не можешь получить дом
у меня их два и один сдам в аренду
Хорошо, вас сдерживают частные домовладельцы.
Но я в порядке Джек
Не начинай стонать, я не плачу налоги
Все мои мошенничества являются юридической практикой
Я имею право вы не можете получить его обратно
И я в порядке Джек
Я в порядке, Джек, я в порядке, Джек.
Я в порядке, Джек, я в порядке, Джек.
Я в порядке, Джек, я в порядке, Джек.